【转载】【翻译】安达充长篇采访
by 冬の蜉蝣 2021-10-26 11:51 (+1)
from https://www.bilibili.com/read/cv13249373[https://www.bilibili.com/read/cv13249373]
我可算发现路蓝军介绍安达充的两个视频的一些内容的来源了
好久没翻译了，也没怎么校对，有什么问题就尽管提出来吧～
月刊也是有月刊的辛苦的
——结束了《四叶游戏》 ... (more)
《幸运四叶草》（英文：Cross Game）是日本漫画家安达充的作品之一。小学馆漫画赏第54回（平成20年度）少年向部门得奖作品。动画在2009年4月5日开始播出。香港于2010年6月12日起逢星期六17:30～18:30于翡翠台播出。台湾于2011年8月19日起逢星期一至星期六18:00～19:00于壹综合播出。
more...
关联条目
- 动画 クロスゲーム
- 游戏 少年サンデー×少年マガジン 熱闘！ドリームナイン
- 不同版本 クロスゲーム豪華版
评论
未熟的少年，面对「死亡」——安达充《四叶游戏》第一卷的一些分析
by 冰 2020-6-27 18:09 (+6)
月岛若叶的死，是《四叶游戏》第一部【若叶的季节】的结束，
同时她的死也是今后故事发展所围绕的一根主轴。
于2009年播出的TV版，更是将原作的叙事顺序进行调整，这一段落抽取出来，放在第一集中，并配上绚香演唱的「恋焦がれて见た梦」，可以说在第一集就对观众予以 ... (more)
青春、死亡，以及时间的重量 |《Cross Game》、安达充，还有我的ACG
by AikeKo 2020-4-1 20:01 (+15)
”“你喜欢小茜吧？”
“是啊。”
“和若叶比起来呢？”
“和死去的人没办法比较啊。”
“那，和我比起来呢？”
“我可以…说谎吗？”
“可以喔。”“0.
就在前几天《Cross Game》的动画放映结束刚好十周年——当然，在经历了对许多人来说并不短暂的漫长时光后，应该 ... (more)
160km/h的球直击内心深处，伴随而来的是无与伦比的感动，最讨厌又最喜欢 ……
我喜欢的人是可以投出时速160km/h直球的人 可以说谎吧 可以 在这个世上我最喜欢的人是 月岛青叶 我说过最讨厌的人就是你 我知道 你是我全世界最讨厌的人 知道了 在若叶梦里光是投手赤石是捕手而舞台就是座无虚席的甲子园 这个世上能令青叶哭的人就只有光和若叶 四叶草一种豆科植物据说他的四片叶子会给人带来幸福
9.5分接好
经典的安达充漫画，这本就是感情写的很淡，有点看不懂了
不少人低估了CROSSGAME，这作对于感情的刻画和关系的描绘是最温柔细腻的，我觉得和H2不相上下甚至更好一点。
不懂棒球也不影响扑面而来的青春气息
无声燃烧的夏日，静默伫立的建筑，相视无言的神态以及言不由衷的话语，安达充最真挚，最动人的表达往往是沉默失语的，是在那些欲言又止的一幕幕的缝隙中挤出来的，这一切不坦率和刻意的避让最终都成为了施加在光对青叶那别扭的告白上的动量，使那一闪而逝的真诚，名为谎言的真话，再也无法躲藏，化为一记时速160km/h的直球浪漫直击读者和青叶的内心，让人动容。
10-｜安达充top2，有历代作品里最佳的回忆（相关）描绘与家庭关系，以及憾居次席的运动分镜和女主刻画，告白和“死去的人也会长大吗”可并列为作者十佳台词/重读才发现蛛丝马迹之多、表达之充足、相互勾连之盛，更进一步渐渐领会到众多配角在目的上只是为了勾出光与青叶间感情的涟漪，作者可说态度懒散却难谈水平不足/第一卷绝佳，不仅本身素质无可挑剔，更奠定了后十六卷的故事基调/对月岛家四姐妹和光的关系设置比h2更为完善，茜的设置都合但效果很好，由此催生出的漂亮片段不胜枚举。反观水辉、赤石的设置被避重就轻，中西直接被放弃了/大量的生活细节同时托举住了人物和回忆的分量，在各自的生活和青春里嘻笑怒骂的两家人格外可爱/青叶和光对若叶爱得深沉且时时珍重，彼此之间却淡且处处含蓄，也正是这连在意都不想被察觉的含蓄，带着一百六十话的厚度和五年的情愫，让告白和最后的拥抱不能不动人
酸涩青春，160km的诺言
这是独属于安达充的气氛！——贯穿始末的遗憾与温柔，夏天，棒球，青春，朴素的故事却画出了超令人动容的故事