- 中文名: 俚语交响曲
- 话数: 1
- 导演: Tex Avery
- 上映年度: 1951-06-16
- 片长: 7min
- 国家: 美国
- 编剧: Rich Hogan
- 制片国家/地区: 美国
- 语言: 英语
- 动画制作: MGM Cartoon Studio
- IMDb: tt0044095
Various saints are logging details of everyone entering Heaven, but because they're a bit out of touch with early 1950s slang, they come up with some very strange impressions of a recently deceased young man's life when he describes it to them.
more...
【B-】几乎每一个分镜都在和文本协奏，趣味性十足；可惜的是哪怕有叙事包裹，各自镜头内强烈的想象力也很难得到贯通。 ＃年代十佳备选＃
通过原意和俚语的不同 再借由画面直接表现原意 与俚语形成反差 营造喜剧效果
这是一种常见的趣味：从字面意义解读人们发展出的俚语，然后面不改色地将现实的逻辑赋予其中。这样的创意其实是简单的，但是效果很不错。
So I walked out on her. After that, I went to pieces.