さよならを教えて 〜comment te dire adieu〜

谁玩这部游戏?

/ 358人想玩 / 531人玩过 / 72人在玩 / 72人搁置 / 25人抛弃
被譽爲三大電波ゲー之一的究極狂氣之作。

・現実と虚構の区別がつかない
・生きているのが辛い
・犯罪行為をする予定がある
・何かにすがりたい
・殺人癖があるなどに当てはまる場合は購入を遠慮して欲しい

現存官方介紹頁的殘骸:
*內容NSFW(不适合工作场所)請注意*
https://web.archive.org/web/20010511174934/http://craftwork.product.co.jp/CATALOG/adieu2/ADIEU3.html

非官方Fansite「さよなら教」
http://adieu.mamipeko.net/
more...

收藏盒

7.5 力荐
Bangumi Game Ranked:#1516

角色介绍

更多角色 »

评论

我的游戏簿NO.79:《该如何对你说再见》

by 谭亭 2017-2-26 06:07 (+1)
  史上三大毒电波之首的sayo教,这次终于见识到了。   电波系作品之前接触得真心不多,主要的原因还是没有兴趣,galgame里就推过一部素晴日,结果却是非常喜欢,嘛,吸引我的不是电波本身而是别的东西。在这一领域更上一层楼的sayo教令人闻名已久,推完之后却是感觉平 ... (more)

原来刚入坑的萌新会纠结这个译名吗

by 我怎么可能是傲娇 2016-7-14 00:53 (+0)
之前有刚入黄油坑的人问我为什么这个要译成“对你说再见”。。 貌似是好久以前很多人争论过的事情,虽然当时我并没有参与。现在由于发现有人在纠结,所以闲着蛋疼来详细解释下(bgm38) 我觉得这个译名是合理的 さよならを教えて,保留日语的语境翻译成中文应该是: ... (more)

精分神作 さよならを教えて 剧透+全解析

by 星屑☆夜空 2012-3-16 16:20 (+8)
括号外是游戏表情节 括号内是里情节,附合理脑补 社会学大学生人見広介在一家学校实习,每天梦见恶魔用触手凌辱天使,天使全身被触手紧紧缠住,发不出声音,那个恶魔就是広介自己 (其实是広介落榜后患上精神病,住院治疗中,天使是已经出院的病友,巣鴨睦月,曾患重度抑郁症,已经 ... (more)

该如何对你说“再见”

by 星屑☆夜空 2011-3-10 01:51 (+14)
题目是“さよならを教えて~comment te dire adieu~”的中译,这是一个用极端的方式去表达童年少年青年时代困惑的作品。 一个教育实习生(就是实习老师),每天遭受着办公室前辈的欺负,唯一的谈心对象是保健室的女医生,每一个夕阳斜照的傍晚和学校里的女学生进行着意义不 ... (more)

吐槽箱

ざくろ @ 2d 6h ago

上头,玩了的都说好

落华散 @ 2020-11-25 00:32

自我的悲剧,仅仅因为自己也是这样而已

梦前光 @ 2020-11-16 07:15

这01年的galgame我射爆了

月球君 @ 2020-11-9 17:22

对精神分裂有了更多地了解

kimika. @ 2020-11-8 14:32

单线流程并不长,内容也不是很丰富,但是一直对着橘黄色的界面和时不时暴走的文字表达真心是一个漫长的折磨人的过程。还是没有想象中那么好,狂气的表现很带感是确实,但是也就那样,所表达的东西其实是缺乏深度的,另外,最后还是想要一个救赎的结局啊。

RicardoYag @ 2020-10-29 16:05

这玩意也搞重置??我直接问号

Umbrage_ @ 2020-10-26 20:38

草,这个游戏跟本人一个20周年纪念日

RuaBi-Ribi @ 2020-9-6 04:03

这文字叙述好厉害啊,佩服

眼鏡霓娜 @ 2020-8-1 18:41

神经病题材吗,对我胃口啊。疯狂的文字和演出,诡异的黄昏色气氛以及渲染,最后揭露的男主身边的事实,无一不对我胃口。另一说,我也猜测打完我自己都快精神崩溃了。。。嘛,比去人香www。。。!

Willi House @ 2020-7-27 11:21

直通了睦月线,结局出乎意料地妙。跟我最近的状态何其相似,不过看上去是反效果(超我的反弹?)

更多吐槽 »