堡垒——回不去的名字叫家乡
by windchaos 2012-11-22 02:03 (+0)
到不了的都叫远方，回不去的名字叫家乡。
忘了是在任玩堂还是在同步推的游戏介绍中看到这样一段文字，于是我被那座堡垒所吸引了。
但凡第一次看到《堡垒》画面的人，无不被其画面风格所吸引。当我们的眼睛早已习惯了各种饕餮盛宴，看你了CG和虚幻引擎的背景时，《堡垒 ... (more)
官中依然有机翻痕迹，或者说没有校对，血瓶“0 left”也能翻译成“0 离开”这种低级错误。先搁置自行校对一下。//校对过程中发现其实不是机翻，是真的没有人校对，外加眼神不好，lagoon(潟湖)不知道是不会打“潟”这个字还是不会复制粘贴，给翻译成“泻湖”了，笑死