- 中文名: 射雕英雄传
- 原作: 金庸
- 编剧: 黃國輝、方世強、陳婉雯、湯健萍
- 音乐: 黄霑
- 监制: 李添勝
- 编审: 黃國輝
- 主题歌演出: 張智霖、吳倩蓮「絕世絕招」
- 主演: 張智霖、朱茵、羅嘉良、關寶慧
- 配角: 李綺虹、林家棟、林偉、黎漢持、駱應鈞、曾偉權、江毅、梁婉靜、劉丹、黎耀祥、朱鐵和、黃智賢、劉江、郭政鴻、王偉
- 别名: The Legend of the Condor Heroes 1994
- 集数: 35
- 开始: 1994-08-01
- 类型: 古裝武俠
- 编导: 梁德華、袁英明、林健龍、 袁惠兒、鄺錦宏、劉國豪
- 助理编导: 梁木芳、郭賢宏、關月麗、梁耀堅、 吳冠宇、歐耀興、朱銳斌
- 插曲: 張智霖「難得糊塗」
- 制作统筹: 吳煜瞳
94版胜在朱茵的黄蓉，俏皮可爱。
补标
射雕翻拍里可称最好的版本。选角至情节走向都较为严谨地还原了原著，可惜的是华山二论的部分陷入港剧武侠的俗套收尾，硬生生改成三绝大战欧阳锋不敌……这种港漫式的最终boss套路真是(bgm38)………
補標舊劇。射雕里的丘处机实在……太愣了==
很喜欢这版！
曾经的朱茵，现在的朱茵（bgm38）
这版本朱茵各种模仿翁美玲，但是实在太可爱啦。