- 本篇
-
1.All's well that ends well.（終わりよければすべてよし） / All's well that ends well.（结局好万事大吉）
首播:2011-04-02 / 讨论:+29 -
2.A good beginning makes a good ending.（はじめが肝心） / A good beginning makes a good ending.（善始者善终）
首播:2011-04-09 / 讨论:+13 -
3.Many a true word is spoken in jest.（嘘から出た真実） / Many a true word is spoken in jest.（谎言之中见真心）
首播:2011-04-16 / 讨论:+23 -
4.Fear is often greater than the danger.（案ずるより、産むが易し） / Fear is often greater than the danger.（百虑不如一试）
首播:2011-04-23 / 讨论:+10 -
5.Go for broke!（当たって砕けろ！） / Go for broke!（全力一击！）
首播:2011-04-30 / 讨论:+19 -
6.Fire is a good servant but a bad master.（火は従順なしもべだが、悪しき主人でもある） / Fire is a good servant but a bad master.（火是良仆、亦是恶主）
首播:2011-05-07 / 讨论:+6 -
7.The wolf knows what the ill beast thinks.（蛇の道は蛇） / The wolf knows what the ill beast thinks.（蛇钻窟洞蛇知道）
首播:2011-05-14 / 讨论:+14 -
8.There is always a next time.（必ず機会が来る） / There is always a next time.（机会一定会来）
首播:2011-05-21 / 讨论:+19 -
9.Spare the rod and spoil the child.（かわいい子には旅をさせよ） / Spare the rod and spoil the child.（雏儿当历练）
首播:2011-05-28 / 讨论:+11 -
10.The calm before the storm.（嵐の前の静けさ） / The calm before the storm.（暴风雨前的宁静）
首播:2011-06-04 / 讨论:+10 -
11.The die is cast.（賽は投げられた） / The die is cast.（骰子已经掷下）
首播:2011-06-11 / 讨论:+6 -
12.Take heed of the snake in the grass.（草の中にいる蛇に用心せよ） / Take heed of the snake in the grass.（草里防蛇）
首播:2011-06-18 / 讨论:+11 -
13.Confidence is a plant of slow growth.（信頼という木は大きくなるのが遅い木である） / Confidence is a plant of slow growth.（信任之树晚长成）
首播:2011-06-25 / 讨论:+18 -
14.Love is blind.（恋は盲目） / Love is blind.（爱是盲目）
首播:2011-07-02 / 讨论:+24 -
15.The sky's the limit…（限界は空高くに…） / The sky's the limit…（极限有天高…）
首播:2011-07-09 / 讨论:+27 -
16.Truth lies at the bottom of a well.（真実は井戸の底にある） / Truth lies at the bottom of a well.（真相埋藏井底）
首播:2011-07-16 / 讨论:+18 -
17.Blood is thicker than water.（血は水よりも濃い） / Blood is thicker than water.（血浓于水）
首播:2011-07-23 / 讨论:+13 -
18.lgnorance is bliss.（知らぬが仏） / lgnorance is bliss.（无知是福）
首播:2011-07-30 / 讨论:+8 -
19.There's no way out.（袋の鼠） / There's no way out.（袋中鼠）
首播:2011-08-06 / 讨论:+15 -
20.Full of courtesy, full of craft.（口に蜜あり、腹に剣あり） / Full of courtesy, full of craft.（口蜜腹剑）
首播:2011-08-13 / 讨论:+21 -
21.Heaven helps those who help themselves.（天は自ら助くる者を助く） / Heaven helps those who help themselves.（天助自助者）
首播:2011-08-20 / 讨论:+18 -
22.Bad luck often brings good luck.（人間万事塞翁が馬） / Bad luck often brings good luck.（塞翁失马焉知非福）
首播:2011-08-27 / 讨论:+18 -
23.Misfortunes never come singly.（不幸は単独では来ない） / Misfortunes never come singly.（祸不单行）
首播:2011-09-03 / 讨论:+20 -
24.Nothing ventured, nothing gained.（虎穴に入らずんば虎児を得ず） / Nothing ventured, nothing gained.（不入虎穴焉得虎子）
首播:2011-09-10 / 讨论:+22 -
25.Eternal Immortality.（永久不滅） / Eternal Immortality.（永久不灭）
首播:2011-09-17 / 讨论:+18 - OP
-
OP1.オリオンをなぞる / 描画猎户座
/ 讨论:+0 -
OP2.ミッシングリンク / Missing Link
/ 讨论:+0 - ED
-
ED1.星のすみか / 星之住所
/ 讨论:+1 -
ED2.マインドゲーム / Mind Game
/ 讨论:+0
TIGER & BUNNY