북검전기 » 讨论
[韩漫札记]北剑江湖：毁于原作的正统武侠类型韩漫

发表于2023-10-14

久闻《北剑江湖》是《高手》完结后韩国正统武侠网漫的扛把子，这些年在一众主打轻松阅读的融合武侠中独树一帜（正统武侠指的是第三代武侠之前的作品，包括70年代到80年代的旧武侠和90年代开始的新武侠）。

看过以后发现确实很能打，但只能认同一半。

《北剑江湖》在画面设计上也许是同类型top级，当然指的不是画风美型程度，而是画面表现力。和男主的人设很像，第一眼看来平平无奇，实际上相当善于氛围营造，能与角色产生共鸣而不像其他网文改编网漫单纯看个剧情。打斗场景往往是山崩地裂级，有着与主人公信念感相匹配的气势（其实也是韩国人对中国武侠空间背景的想象，算是某种另类奇幻）。使用不少现在流行的网漫独有连续性分镜——所谓“大长条”来制造爽感，但整体更近似传统漫画的节奏，部分动作戏保留了武侠题材应有的余韵。

为什么前面说只能认同一半呢？因为什么都好就是原作剧情实在拖后腿。

题材是武侠但台词和登场角色常常难掩中二气息，不够生活化，缺乏和“江湖”这一概念相匹配的“人味”，带汉字的武术绝招就更像热血少年漫定式的角色必杀技（想了想如果中文版标题按照原版写作《北剑战记》，可能更显得中二）。故事开篇是成长剧，越往后看越像武侠复仇版《我独自升级》，配角只有两种，在主人公势力下变得越来越强，被主人公秒杀/被更强的配角秒杀/剧情需要秒杀/待主人公变强之后再被秒杀的——总之就是秒杀——一眼看到尽头的爽文路线。

原作者Woogack虽然是第二代武侠（即新武侠）的代表人物，但这部是他在kakaopage时代的连载，是地道的网文。他在网文时代的几部小说《华山拳魔》《武人李郭》《死神漂月》以及这部《北剑江湖》都被改成了网漫。反观其他新武侠作者，除了金山夫人的《大师兄》《醉蝶冷月》、雪峰的《夺命刺客》和左柏的《大刀傲》几乎没有被改编成网漫的，然后这几部网漫无一例外不是改得烂到看不下去，就是原著党认为过度改编失去了原作趣味。新武侠的主要特征是舍去了结构化的创作思路，某些作品甚至具备哲学层面的反思，因此改编难度极大，改好了是神作，改不好就是毁原作——如今这点已被多次验证。

反过来说，越是平庸的网文，改编网漫翻车的风险就越低，画得好看、故事讲好点就能吸引到较多读者。（难免对那些有着一流水平的人只能去画三流网文改编出的二流网漫感到惋惜……唉，市场。