#1 - 2013-7-24 04:16
(✨️VIP 8✨️)
关于译名的意见
【あかり】是什么意思呢?在非人名的情况下,【あかり】写作【明かり】,是光、光明、灯、希望的意思。因为没有希望和光明这种“写法”,所以我更倾向于【明里】这个名字,毕竟太阳不是一盏灯……至于灯里这个名字为什么会出现,请参考摇曳百合(印象中,除了摇曳之外,很少会有人用灯里这个名字)
华盟&雪飄字幕ep.3用"明里"。可取。
#2 - 2017-8-19 19:32
(noblesse oblige)
生日快乐(bgm25)
#2-1 - 2020-8-19 06:12
Thunder
生日快乐(bgm25)