记录一些关于文本的感受,按食用时间逆向排序。
星级代表难度,评价同步于当时的水平。

幻度 创建于 2017-10-5 09:19
  • ARIA

    天野こずえ / マッグガーデン

    18-5-22 start
  • FLOWERS - Le volume sur HIVER -

    2017/09/15 / 百合系ミステリィADV

    ★★★★★ 2018-5-18 志水汉字狂魔
  • AQUA

    天野こずえ / エニックス、マッグガ-デン(新装版)

    ★☆☆☆☆ 2018-2-7 有假名注音就是方便,大体上为日常口语。
  • TRUE REMEMBRANCE

    2003、2006-06-15 / PC、3DS / 一般向け・分岐なしサウンドノベル

    ★★☆☆☆ 2018-1-24 拟声拟态词有点多。推了一半VNR出问题了……于是找来日志区大佬的汉化版对照着推。看别人的翻译挺有意思,学到了不少。
  • ISLAND

    2016年4月28日 / PS4、PC、PSV / せつなとえいえんのおとぎばなし

    ★★★☆☆ 2018-1-24 日常口语为主 有不知名的方言 少许专业术语 //共通线推完转推汉化
  • でたとこプリンセス

    1997年12月1日

    ★★★★☆ 2017-10-4 其实有英文字幕,不过……//语速快 大量魔幻世界用语
  • narcissu

    2005年8月1日 / PC / ADV / ステージ☆なな

    ★★★☆☆ 2017-5-13 心理描写多 有汽车相关词汇
  • 紫色のクオリア

    綱島志朗 / アスキー・メディアワークス

    ★★★★☆ 2016-12-22 科学术语较多 大量独白