#1 - 2020-4-18 16:12
四葉氷鋒 (干正事唉声叹气，搞闲事兴致盎然的摸鱼先锋 ...)
RT
因为某新冠在家太无聊了，打算练习练习，下半年考个日语笔译的翻译证玩玩。
本业是码农计算机，今年毕业。

btw，如果想要参与翻译相关工作的话，是不是二级才够
#2 - 2020-4-20 02:17
已注销
CATTI笔译三级如果是考二级练习用的话，可以考。只有个三级证书的话，没什么用。二级有时间，拿证书底气更足可以考，做翻译不是必须要有

大部分的日企或者合资，外贸公司都不强求CATTI证书，只可能要求有个N1，J.TEST准A，如果是体制内国企内翻译，二级是敲门砖

出版社合同制的翻译的话，对于没经验的人来说来说会有用一点，但也不会很有用，是否日语专业，是否留过日，中文水平，翻译经验这些也很重要


更多的欢迎私我加微信群了解行情(bgm88)
#2-1 - 2020-4-20 19:23
四葉氷鋒
谢谢班友解惑。我个人计划是去日企明年4月入职，只是想看看语言方面能不能有点别的发展机会。趁还有时间多考点证书，万一“被优化”也能有更多就业机会（码农的悲哀(bgm38)）
#3 - 2020-5-12 12:18
XSky晓天 (いつか一緒に世界を見よう！)
本来计划是报6月那场的 想法就是借个机会进一步提升一下翻译能力 因为从N1通过就一直做翻译 也遇到了一些瓶颈 但是这个情况是措手不及.. 而且下半年就不在国内了..
我也是学软件的..