スケートリーディング☆スターズ

ep.11 完全

时长:00:23:40 / 首播:2021-03-21
ついにグランプリファイナルが開幕。完璧なユニゾンを披露する中帝大上前津高校の石川兄弟。続く狐ヶ原高校。姫川は、チームメンバーからの言葉を胸にリンクへと立つ。各校の渾身の演技で苦境に立たされた戌尾ノ台高校だったが、前島たちの表情には笑みがあった。最上を求め手を伸ばした先で掴むものとは…。

脚本:木村暢
コンテ:福島利規
演出:小林彩
総作画監督:小松沙奈
作画監督:西川絵奈、鈴木彩乃、小野和美、都築裕佳子、小川浩司、アラタハヤト、村上雄、髙橋みか、西野佳佑、趙暁昕、ENGI

吐槽箱 15

#1 - 2021-3-7 22:44
平心而论最近几集挺好的,除了滑冰的高难度操作之外没什么不合理之处
下集就完结了啊,希望有个好的收尾
#2 - 2021-3-8 00:55
(狼の咆哮!!)
要么是我不太懂规则,要么就真就是表现力不太够,没有让我感到特别得震撼,就目前观感来看,还是万花筒之星那种逆天绝技更让我切实感受到震撼。(bgm38)
然后垫底的那两个路人高校是连一秒出镜的机会也被剥夺了吗(bgm38)
#2-1 - 2021-3-8 01:10
小S
某程度上算是证明他们在技术上无可挑剔,但在让大众理解方面同共感方面(以及娱乐度)还是不够(毕竟从分差上他们差距不算大)
然后发现我错误理解楼主的意思(bgm102)

那两个路人校队还真是让人同情,还好有隔离滑板片场的男二兰加......不对是寺东队长的发言令观众感觉到这位路人队长的存在感(bgm38)
#3 - 2021-3-8 19:25
(我是人,想变成——)
还有一集就结束了么
还是不知道是靠什么计分的,那个大屏幕么,纯靠计算机还是
没看到过一个评委
那表现力啊什么的就只是数字!?
不是很明白

17分还是18分的时候
有个白毛的队友说,
“至那天起,我们就变了,一心想着把白毛的东西偷过来,变成自己的东西,我不可思议的感受到,以前觉得很痛苦的练习,现在都愉快起来了能够感受到自己在一天天的进步,然后自豪感油然而生,能够完成白毛所期待的那种表演,只有我们”
大致意思是这样的吧
但不知道是我看的版本的翻译不行还是什么原因,
看上下文,那个偷字都格外刺眼,
起码用“借鉴”都比“偷”好得多,
偷的东西是无法变成自己的吧
有人能分享一下其他版本的翻译是什么吗
谢了
#3-1 - 2021-3-9 05:12
小S
ani-one版本的翻译是「一心想着把篠崎的技术(原文听到的应该也是日文的技术)偷过来,变成自己的东西」

评委的话其实应该在第九话出现过一次,就是在最后段洼田旁白叙述久远寺的滑冰表演虽然娱乐度高,但技术上失分太多输给姬川队那段中,出现过四个在讨论的西装友(官网提到有9位评审),估计就是评委;另外第八话亦提到前岛队的自由滑表演部份每个选手有额外加分,估计就是评委加的分 - 换言之如果评委觉得表演不值得加那么多分数的,有可能AI的打分会是比较接近大赛的通常评分(所以第3话冰室队长才在对坑赛结束时,对寺内说「如果加上评审对娱乐性的考虑,结果会是怎样呢」这句)

另外AI计分那里第一话同官网有提到自动计分系统有15部摄影机帮忙辅助检测(估计是技术分同部分艺术分)
#3-2 - 2021-3-9 13:38
西村崎
小S 说: ani-one版本的翻译是「一心想着把篠崎的技术(原文听到的应该也是日文的技术)偷过来,变成自己的东西」

评委的话其实应该在第九话出现过一次,就是在最后段洼田旁白叙述久远寺的滑冰表演虽然娱乐度高,但...
好的明白啦,谢谢
#4 - 2021-3-8 19:33
(我是人,想变成——)
请教一下
跳的时候手上能拿东西吗
看白毛表演时真的很怕他失误
然后
那个
手上拿东西能转得那么完美吗

或者是说只是动画的一种表现手法
脱离现实的吗
因为单凭我这短短阅历的话
实在想象不出来
#5 - 2021-3-8 19:34
(我是人,想变成——)
滑冰的镜头变多了耶
真不错
#6 - 2021-3-8 20:57
(オトウト…)
滑冰部分质和量都还不错,不过一个接近偶像番的动画能不能日常把脸整得赏心悦目点(bgm38)
#7 - 2021-3-8 22:38
(初恋和青梅竹马,我认为是最强的设定。-青山刚昌)
啊啊啊啊 可爱
#8 - 2021-3-8 23:15
(时不时换个面煎的咸鱼)
挺不错的,希望照这个势头继续下去吧!
#9 - 2021-3-9 19:10
(https://bgm.tv/subject/467354)
先出场的惨 难得更新了自我记录 就马上都被后面一个吊打
#10 - 2021-3-12 17:43
至少滑冰好看了些
#11 - 2021-3-13 00:28
(プリズムの煌きよ!)
同意#6这脸真的欣赏不来(bgm38)
最后一集怎么写呢
#12 - 2021-4-21 23:42
(自分を好きになりたい。)
这集花滑总算不是平移ppt了……