ep.10 二人の師匠
时长:00:23:40 / 首播:2020-12-04
揃って休暇をとり旅行に出かけるフランとシーラ。
フランは師匠がもうひとり弟子をとりたいといった日のこと、
そして犬猿の仲だったシーラと過ごした弟子時代に想いを馳せる。
それは、魔法統括協会からのある高額報酬依頼……。
脚本:筆安一幸 絵コンテ:窪岡俊之、池下博紀、木村 寛 演出:池下博紀
総作画監督:河野絵美、齋藤温子
作画監督:若山政志、齋藤温子 作画監督補佐:横山友紀、桑原良介、久保奈都美
揃って休暇をとり旅行に出かけるフランとシーラ。
フランは師匠がもうひとり弟子をとりたいといった日のこと、
そして犬猿の仲だったシーラと過ごした弟子時代に想いを馳せる。
それは、魔法統括協会からのある高額報酬依頼……。
脚本:筆安一幸 絵コンテ:窪岡俊之、池下博紀、木村 寛 演出:池下博紀
総作画監督:河野絵美、齋藤温子
作画監督:若山政志、齋藤温子 作画監督補佐:横山友紀、桑原良介、久保奈都美
这边可以构成双关,那么翻译问题就看哪个占重点了。
从本集单独的观感上来说,剧情的重点是芙兰和席拉,我认为 B 站这一翻译问题不大。至于原作对于取哪个翻译是否有提示则是在我守备范围外了。
阿b这个翻译没有问题的