lhb5883-污喵王VIP⑩ 说: 知道啊 痞子专门恶心宅男的啊
Rivers 说: 呃 也说不上恶心吧
绪方:嗯(笑)。总之那时我还是有点迷糊的。但是Retake的时候,我首先配的是”哇啊啊啊!“的大叫的场景,这个叫声的意思就是”大家都去死吧!“,然后紧接着我就给最后的场景重新配了音……在那个时候我的感情才第一次连接了起来。在深沉而悲痛的”去死吧!“的叫喊中,突然感到了由抚摸带来的温暖,然后便感受到了无法言语的宽容…… 井手:好辛苦的配音啊。 绪方:是的。Retake的时候我真的掐了宫村的脖子。我把她拽倒到地板上,然后坐在她身上。结果宫村都发不出声了,情况相当糟糕。啊,当然我还是手下留情的(笑)。因为之前不管我试了多少次,导演都不给过,距离OK就差那么一点点,于是我想:”要不就实际来做一下?“不过还好,我没有成为杀人犯(笑)。 井手:真厉害。竟然真的下手了。 绪方:因为那个时候比较特殊嘛(笑)。总之,在配音的时候给予我启发的是第三次冲击发生的那一段,当然,正如庵野导演所说:“你怎么理解这部剧场版都可以。”一千个观众就有一千个哈姆雷特。 井手:比如说当庵野导演对绪方小姐说:“变成我吧!”的时候,明日香对于庵野导演来说又是一个怎样的角色呢? 绪方:其实本来宫村是有一句台词要说的。 井手:最后的台词好像变掉了。 绪方:嗯。但是,这个不知道能不能说?待会儿你可得确认一下(笑)。其实那个场景好像是模拟了庵野导演认识的一名女性身上实际发生过的事。她被一个男的掐住脖子,正当她以为自己会被杀死的时候……慎重起见顺便说一下,那个男的可不是庵野导演(笑)。正在那时她突然想抚摸那个男的,然后当她放下手的时候,却又冷淡地说:“我死也不要被你杀掉。”好像庵野导演一听到这个的时候就觉得“这就是《EVA》的结局!” 我想庵野导演想传达的是,对于现实中存在于我们周围的各种爱与恨,你有你的解决方式,我有我的解决方式。(きっと庵野さんは、現実に私たちのまわりにある、いろんな愛憎の決着のつけ方……あなたはあなた、私は私ってことを伝えたかったのではないでしょうか)总之,我很高兴最后庵野导演对我的配音说了“OK"(笑)。
正在那时她突然想抚摸那个男的,然后当她放下手的时候,却又冷淡地说:“我死也不要被你杀掉。”
lhb5883-污?王VIP⑩ 说: 毕竟不是第一次被掐了 已经习惯了吧
Wz 说: 你说的这个我其实回头去24话又看了一遍,24话确实没有掐的这个镜头,补完时出现的这一幕应该是シンジ脑内的幻象,是シンジ对アスカ拒绝的支配心理,并非实际发生,アスカ在这一幕毫无反抗,推测アスカ也不知道才...
lhb5883-污?王VIP⑩ 说: 应该不是 第一次掐明日香的时候地毯被打翻的咖啡壶弄脏了 美里死之前说了一句要是听明日香的把地毯换了就好了 说明应该是真的
井手:对于那个关键场景,庵野导演是否对你说过什么? 山口:这个,其实导演不准我说出去的。配音的时候,立木先生实际上是说了那句话的,因为庵野导演让他试着说了一下。一开始的时候,剧本上真的什么也没写,我就想这下该怎么办。后来我觉得这句话应该会在剧场版中出现的吧,所以一开始我在剧场版宣传册的评论中提到了这句台词,结果庵野导演说:“请不要写这个。”于是最终就没写上去(笑)。 井手:“你写的什么东西!”(笑)山口小姐写了最不应该写的东西啊。 山口:当时我还没看过最终完成的剧场版,在我发现原来那是个秘密之后,我就马上重写了评论。但是,那真的是一句很简单的话。我想大家应该都能够猜到。 井手:原来最初的时候剧本上是没有那句话的啊。碰到问题的时候你会询问导演吗? 山口:我比较讨厌问问题。当然,刚开始的时候我是会问的,但是在我给自己定下方针之后,我肯定不甘心去问导演“这句话是什么意思?”所以我绝对不会去问。 井手:《EVA》火了之后你的生活是否发生了什么变化? 山口:一开始的时候,我的舞台剧朋友们总是对我说:“你搞什么动画啊。”大家都觉得我很傻。我就对他们说:“咱们走着瞧。”(笑)后来《EVA》火了之后,他们就来找我要签名了(笑)。但是,在我实际做声优之前,我觉得声优应该是没那么难做的,而在开始做了之后才发现原来声优的工作也很不容易。我所感受到的世界变得更大了,这也给我带来了很大影响。 无法仅凭剧本中的“……”而说出“骗子” 井手:有没有哪些场景或是台词给你留下了深刻印象? 山口:我最喜欢的台词是:“自以为是,希望得到别人的夸奖。他并不是个了不起的男人。”我最喜欢这句律子一边点燃本子一边笑着说出的台词。我很喜欢这一段。我很高兴庵野先生能展现出这个场景。律子说的这句话很有人情味,而其他的台词简直就像是机器人说的。所以我很有兴致地配了这句话(笑)。还有“真难看”这一句,我练了很多遍,练到导演都不让我练了。 井手:你对律子的死法有何感想? 山口:TV版最后不是有一个律子浮在LCL上的场景嘛。我看到这个场景就震惊了,没想到她这么简单就被杀死了(笑)。剧本上突然出现一句“浮在LCL上的律子”,我就奇怪律子的戏份就在这里结束了吗? 井手:看到TV版第二十五、二十六话的剧本的时候有何感受? 山口:扔掉了。什么玩意儿(笑)。 井手:扔掉了(笑)。 山口:不知道说这些话好不好。我只觉得:唉,就这么弱弱地结束了啊。 井手:(爆笑)你完全不知道最后会变成那样? 山口:完全不知道。只知道制作进度晚了很多,所以我想庵野导演应该已经使出浑身解数了吧。结果当我拿到等了这么久的剧本后,却完全看不懂这是什么东西。 井手:也就是说在剧场版之前你无法接受这个结局? 山口:嗯。但是,庵野导演好像是想给律子多安排一点戏份的。结果在二十话左右的时候,他对我说:“山口小姐,抱歉。我没法再给律子安排好一点的场景了。接下来她只能等死了。”(笑)然后我就想:那你一定要让她死得好看点啊。结果她就被剧本中的一句话杀掉了(笑)。所以,当我看到剧场版的剧本的时候真的很高兴。 井手:剧场版的制作对律子和美里来说真的是太好了。两个人都获得了最好的死法(笑)。 山口:死得很漂亮(笑)。看完剧场版之后,我和琴乃酱都很感动。看到美里死的时候我都哭了,结果我就没听到律子死的那一段。 井手:拿到剧本的时候有何感受? 山口:真的非常高兴。但是,那个地方还是“……”。看到这里我难免会进行很多想像,但是无论我怎么猜,我都无法说出“骗子”这个词。我希望我能说出“骗子”,然后接受律子的死。在配音之前正好有记者来采访,他问我最后的心情如何,我却因为自己还无法说出这个词而差点哭了出来。后来我很兴奋地等待着律子的出场。然后庵野导演就跟我讲了一句话,这下我才终于释然了。 井手:他对你说了什么? 山口:他说这个“骗子”的意思是“喜欢上这个人真是太好了。真是个厉害的男人”。源度的死法也很不错,被吃掉了。我就喜欢他这一点(笑)。
扔掉了。什么玩意儿(笑)
如果说アスカ轻轻抚摸シンジ的脸颊也只是一时兴起的话,这也就不能表现是アスカ心甘情愿被シンジ杀掉了
以下是旧剧场版的画面,可以看到咖啡只是洒到了木地板上,而シンジ也侧身摔倒在泼洒的咖啡中,这里是シンジ的梦中,シンジ在央求アスカ救救自己,而アスカ说シンジ寻求保护的对象无论是谁都可以,只是把自己当作一个保险,所以持续拒绝シンジ。这里唯一的疑问是这一幕的アスカ,是解除了A.T.Field的她的真心,还是シンジ的想象有待商榷。
而这里是Video版的24集,画面为OnAir后追加制作的,毫无疑问是客观事实的画面,特地加了字幕截取
一开始是アスカ扇シンジ耳光
这里アスカ是关于加持的死与シンジ争论
同样是咖啡泼洒在地板上,或者说葛城家客厅从来就没有过地毯,所以地毯很可能是指アスカ自己房间内的
客厅里最后一幕的アスカ,一脸惊愕
下一个镜头就是アスカ在野外被发现了
综上,逻辑上说アスカ在现实里是并没有被シンジ掐过脖子的
但正是シンジ在梦中掐住アスカ脖子,アスカ并无抵抗这一结果,才导致了シンジ在LCL海醒来后,再次对アスカ行凶。
最后的最后,为什么葛城会在死前说
「こんなことなら、アスカの言うとおり、カーペット換えときゃよかった」
这句台词其实是不完整的
因为后面还跟着
「ねぇ、ペンペン。加持君、あたしこれで良かったわよね。」
明显这是葛城知道自己命不久矣,她最后一次见到アスカ是24话前(现实里的一周多前),而アスカ是加持交托给她的人,葛城感到自己再没有机会照顾家人的アスカ,所以愧疚的说应该按アスカ所言换一条地毯。(这其实和葛城最后深吻シンジ是很像的心理,都有对于分崩离析的家人关系的后悔)
备份图床
https://imgur.com/a/Fjp5eDm
简直是对没头脑和不高兴