Breaking Bad (Season 2)

ep.3 Bit by a Dead Bee

时长:00:46:59 / 首播:2009-03-22

吐槽箱 13

#1 - 2023-1-16 14:20
空気力学のパイオニア (我们的头脑比天空更辽阔)
S2E3，叮叮叔拉稀那段真恶心啊
#2 - 2023-6-30 15:59
A.one (https://bgm.tv/subject/467354)
PINKMAN又破产了 没法说钱是自己的 是因为上面有毒品的味道么

叔叔头脑还是很清晰 为什么没按铃呢

老白潜入自己家有点意思 那钱是打算临终前才和家人说么 枪估计也是伏笔
见到HANK不多说任何话确实明智  随便说漏一点就有可能直接暴露

TUCO那钢牙竟然是种首饰...
#2-1 - 2023-7-8 20:13
久世一人
剧中有解释，叔叔是墨西哥老毒贩，毒贩的尊严和原则让他不愿和警察合作
#2-2 - 2023-7-8 20:25
A.one
久世一人 说: 剧中有解释，叔叔是墨西哥老毒贩，毒贩的尊严和原则让他不愿和警察合作
那最早干脆就直接别配合警察来搞这么个对峙了吧
前面还听戈麦斯的提问怼了杰西一波 (bgm39)
#2-3 - 2023-7-8 20:32
A.one
仔细看了一下  似乎是网飞翻译有点问题
切到英语是明确说了 old-school gangbang Mexicans don't help feds  
日文翻译成 他在牢里17年都没说过一句话 不管有没生病 肯定也不会帮我们
#2-4 - 2023-7-8 21:58
久世一人
A.one 说: 仔细看了一下  似乎是网飞翻译有点问题
切到英语是明确说了 old-school gangbang Mexicans don't help feds  
日文翻...
我看的版本里倒是有明确翻译“老派墨西哥黑帮从不跟警察合作”
#2-5 - 2023-7-8 23:17
A.one
久世一人 说: 我看的版本里倒是有明确翻译“老派墨西哥黑帮从不跟警察合作”
网飞日文字幕和日文语音就有一半是不一致的
每话标题也是翻译按这话内容翻的 至少意思和英文标题完全对不上
还特么带点剧透 真的正版受害者(bgm38)
#2-6 - 2023-12-25 18:34
Style_CSM
A.one 说: 网飞日文字幕和日文语音就有一半是不一致的
每话标题也是翻译按这话内容翻的 至少意思和英文标题完全对不上
还特么带点剧透 真的正版受害者
中文字幕没有嘛|ू･ω･` )？
#2-7 - 2023-12-25 19:15
A.one
Style_CSM 说: 中文字幕没有嘛|ू･ω･` )？
我这边是日本网飞 只有英文和日文字幕  风骚律师开始有中文了
#2-8 - 2023-12-26 18:37
Style_CSM
A.one 说: 我这边是日本网飞 只有英文和日文字幕  风骚律师开始有中文了
好叭∑(￣□￣;)
#3 - 2023-7-8 20:12
久世一人 (人心总是往低处流)
竟然靠着装失忆蒙混过关，再有下次估计得装傻装疯了
#4 - 2024-2-22 15:10
hunter4x
回去这段俯拍今天好
#5 - 2024-2-22 16:03
hunter4x
两个人分别度过了第一次危机，算是。