1月4天前
4月18天前
5月5天前
5月6天前
5月7天前
アリス 说: 外貌和性格都像鲜花.... 明明干也和式都不活泼
renol 说: 你是真的想多了....未那说把“爸爸”抢回来,这里用的“爸爸”是papa,亲昵的说法,指的是干也。。。而她把织称呼为“父亲”,用的是尊敬的称呼お父様。。
鲸。家 说: 算命的预言家那里说的什么感谢你帮助了我的爸爸,这里的爸爸应该是指的“织”,嘛,当然本人日语渣,可能看字幕意思曲解了
renol 说: 是的,未那感谢算命婆婆的时候用的是お父様,指的是织。只是字幕组全都翻译成了爸爸,所以看起来就一样了。。造成了你的误解
明明干也和式都不活泼