flankoi » 日志
【歌词翻译】Boys be Smile

出处：TVアニメ『Little Busters!～Refrain～』OP主题曲
作詞・作曲 – 麻枝准 / 編曲 – MANYO / 歌 – 鈴湯

曾因为感到孤单我们才将手相牵
但这样就永远只会是个青涩少年
　
有一些话早就想告诉你
我们曾拉在一起的双手
其实早已被拆散
一个个消失不见
所以为了再次睁开双眼
请毫不犹豫地独自跑远
　
到头来我们谁都没有得到过幸福
神明只是摇着骰子摆出满面笑颜
　
随后你又将会迎来晨曦
新的未来又会为你开启
我驻足在黑暗里
坚信绝不会忘记
即使是微不足道的分量
我的爱也留在你们心里
　
好希望仍然在你们身边
比谁都更想在你们身边
　
大家的双手已拉不成圆
遗留的迷恋亦全部了结
留下来的两个人
肯定已足够坚强
所以我们将要转身离去
这次你们一定没有关系
　
多么快乐的时光也总会迎来终结
就像祭典过后留下的总会是孤单