2023-1-17 21:00 /
EP.1

Vash looking like the modern day feminist. The 3DCG also looks bad..yup, this should have never been revived.
翻译：男主造型像当今的女拳. 3DCG 也看起来很糟糕..6,
永远不应该拿这个来炒冷饭.


Vash’s origins right off the bat, gay design, and subpar CGI. Would have payed for a proper remake, but I guess I’ll be holding onto my cash (again).
翻译：男主原本的形象突然变成了同性恋造型，还有那低水平的 CG 技术.
有好好花钱来认真翻拍吗, 但我觉得我不会(再次)买账.

===词汇解析===

CGI: 计算机生成图像 (computer-generated imagery)，个人感觉和 CG 是一个意思
CG: 计算机图形 (Computer Graphic)
Tags: 动画
#1 - 2023-1-17 21:45
離 見 の 見
EP. 2


That CG is so awful. And why is Gofsef so small?
翻译：那 CG 太烂了. 还有为啥 Gofsef 那么小? （Gofsef 第二集的反派怪人 如图

==> You blind or what you CGI hating jew faggot?
翻译：你瞎了或者你算啥 CGI 犹太男同警察? （下面两句是对这里的回复

====> More like no one is dumb enough to be a yes man to everything like you because people are smart to see this was a bad idea
翻译：看来没人会蠢到像你一样去会当一个对任何事情都逆来顺受的舔狗，因为大家很明智地意识到这是一个馊主意

====> ESL pajeet online shill
翻译：雇佣的印度水军在线上表演  (印度和 ESL 都是讽刺英语差

===词汇解析===
ESL: English (as) Second Language，常用于讽刺英语差
pajeet: 印度常见名，常用于讽刺水军



Is anybody actually watching this garbage?
翻译：真有人在看这种垃圾？

look at that retarded fucking haircut, lol.
翻译：瞧瞧那智障的 SB 发型, 乐.

==> *gay
翻译：*基佬
#2 - 2023-1-22 19:07
要睡着哩 (没好看的番看要死哩)
“男主形象是同性恋造型”这点不看外国网友的评论还挺难get到的
话说这3D水平很次吗？还是说歪果仁普遍是对采用3D制作感到难以接受？
#2-1 - 2023-1-22 22:24
離 見 の 見
不清楚那边的文化，或许有看迪斯尼 3D 长大的
但我个人对这个作品的 3D 不会有赞扬的评价，相较之前的作品找不出任何优点
最明显的缺点我也觉得是发型，说不完的不自然的各种缺点，看的出想创新，但效果实在难以接受
#2-2 - 2023-1-24 23:26
要睡着哩
離 見 の 見 说: 不清楚那边的文化，或许有看迪斯尼 3D 长大的
但我个人对这个作品的 3D 不会有赞扬的评价，相较之前的作品找不出任何优点
最明显的缺点我也觉得是发型，说不完的不自然的各种缺点，看的出想创新，但效果实...
理解了。感谢楼主分享
#3 - 2023-1-29 22:42
步行鸟与猫少年 (我不希望你为我的离去而悲伤,我希望你为我们曾有机会)
感觉right off the bat也可以解析一下(˵¯͒〰¯͒˵) 话说没有吐槽剧情的吗
#4 - 2023-3-5 22:48
離 見 の 見
最近大部分都是老外的脏话，没什么翻译价值

补了个第一集中老外对男主同性恋的描述

翻译在
https://bgm.tv/subject/topic/24258#post_241776

关联条目