flankoi » 日志
【歌词翻译】言葉繋ぎ

心语相系

出处 – すきま桜とうその都会 初回特典 OST『Sakurano』
社团 – propeller
歌 – 花たん
Chorus – もんちー
作詞 – 神保篤
作曲·編曲 – 富田敦


冬日的街道　消融在冰冷的景致中
眼前的时空　都被染上淡淡的樱色
　
一切的一切都　那样温柔　无比的温柔
宛如温暖怀抱　平静和蔼　将世间包容
　
在那阵声音　守护之下
　
樱花绚烂　繁密的花朵将天空遮掩
无边无际　延伸到遥远的梦境彼端
　
满溢而出　　　　　　　　　　　
　
樱花飘散　落英将我的心池扰乱
层层涟漪　一直激荡到灵魂深处
　
你的话语　比真实更为有力
将你与我　心与心紧紧相系
　
　
想比任何人　都更加与你相互接近
但直至今日　仍将这祈愿深深掩藏
　
可是总有一天　我会对你　一定会对你
坦诚这份心意　所以今日　仍独自一人
　
将那阵声音　细细寻觅
　
樱花绚烂　引导我们相聚在树下
敞开心灵　感受这座都市的温暖
　
永无止尽　　　　　　　　　　
　
樱花飘散　繁密的花朵洒满了世界
如丝如线　温柔地描绘明日的轮廓
　
你的谎言　是那样惹人爱怜
让你与我　心与心缓缓重叠