2021-12-17 06:15 /
*亨利还是叫不习惯,还是安老师好!于是用原名。
*我来来回回看也没看到哪里有1926严重剧透,不过这篇仍然是官方1926 Henri篇后日谈SS。
*不是很理解这个法国魅魔说的哪几国语言只好一边搜日法德英一边胡乱意译,但自己翻爽了)
我:(翻来覆去确认半天封面)这真的是1927年的事,我没活在25年吗。
这俩人的相处模式怎么一点长进都没有啊!等一下再等等,心理准备做三年
可恩:有没有想过是一种情趣
我:就好这口
可恩:好这口(点头点头)
————————————————————————————
————————————————————————————
AFTER 1926 Route: Henri
Dorloter 溺爱
“好奇妙的画啊…… 会是什么样的人画的呢?”
在我们造访的城中的美术馆里,我回应着她的求知欲。
像是这位油画家一面有着妻室和孩子,一边仍反反复复同十来岁的少女们交际流连的事。
像是这位雕刻家相差二十岁的弟子做了他的情妇,到头来又抛弃了她的事。
诸如此类,实在不是些值得讲给恋人听的动听轶事,我对此有些遗憾。
话虽如此…… 需要着她、与她在一起的我,也并没有指责他们这些事的资格。
“欸,Henri。”
在某幅画的面前,她停下了脚步。
特色鲜明的光影明暗对比的技法,是那位【光之画家*】。
(*光之画家指的是伦勃朗,下文提及的那幅绘画正是他的第一幅画《圣史蒂芬石碑》,现存法国里昂博物馆。)
“这画上的,是殉难的场景?”
“嗯。”
我毫不避讳地回答道。
但,她的视线像是我这么解释还不够,我别无选择地只好继续说下去。
“他被称作是教中第一位殉教者。在记述最后,人们以‘长着一副天使般的面孔,还以魅力俘获人心’这种罪名,将他拉到城外处了石刑。”
是在那位圣徒的姿态中看到了我的影子吗。
她的表情开始变得有些僵硬,下意识般,紧紧抓住我的左腕。
“……我们喝点东西休息一下吧?”
我稍稍低头窥视她的神情,微笑道。
看到她的表情确实渐渐缓和下来,我才不紧不急地迈出步伐。
美术馆的中庭。
午后自树木缝隙间投射下的光斑沐浴在喷泉上,闪闪发亮。
那光景色彩像是在馆内所展出的印象派的绘画一般。
我们在小餐馆的露台上找了个座位坐下,她喝了一口咖啡,便对我说:
“谢谢你,今天愿意为我腾出时间。”
“不用对我那么客气噢,我的时间本来就全部都是属于你的。”
我会这么回答使她动摇了吗。
她手中的杯子一下碰得叮当作响。
“但,但是,翻译的工作很辛苦吧?看你总是很忙——”
“并不是那样哟。”
边这么说着,我拿起一块随着咖啡端上来的巧克力,径直塞到她唇边。
“!”
耐心等着她小小张开薄唇,然后把巧克力直接推进她嘴里。她的脸颊徐徐染上绯色。
“体面地做一份正经工作的同时还能与你住在一起,光是这样我就很开心了。 这是我继续工作的理由,并不是迫于需要。”
不过说实话,我并没有多少钱能花。
(为了守护现在仍然在被教国当作目标的她。 为了能与她一起活下去,我不打算囿于手段。)
过去那些靠着【不能大声说出来的方式】赚下的积蓄是脏钱所以就不去用,我不会做这种自知是伪善的事。
“人脉”亦如此。
自我们搬到这座城市为始,也是借助了不少亲切的合作者们的关系。
必须要在悲剧发生之前就摘除一切可能的未然,尤其是留她一人独处时段的警护安排得格外严密。
“我以前是假装自己很忙。 用工作为托词,是为了和你保持距离。”
那是在法国那个小小的家中,为了能逃进自己私室的一个借口。
“……我也曾想过会不会是这样。 Henri明明嘴上说着‘截稿日快到了很忙’,却完全感觉不出来你有在焦急。”
“对不起。”
我坦率地向她承认错误,拉过她细弱的手腕,于手背上印下一吻。
尽管她的双眼因我的话又开始微微泛红,但这仍不足以弥补我至今为止拒绝她的好意、令她伤心的空缺。
现在已无需再去压抑隐藏,只管去溺爱对方。
用言语也好、用态度也好,只为袒露我们的心意。
……虽然事实上,在最后的最后,我心中依然残留着一道枷锁。这是为了防止我自己做得太过头而不得不做的保险。
“到公演开始前还有一些时间。 一起去商店街*转转吗?”
(*フランスのパサージュpassage指巴黎发源并一时流行的,覆有玻璃天井和精致大理石内装的高级室内商业回廊。)
“有什么要买的东西吗?”
我点点头,对她的疑问表示肯定。
平日里我总是对她说,如果有想要的东西请不要有所顾虑,告诉我就好。
结果她基本从不轻易明言自己想要什么。 是因为她觉得都是些【没有也不会不方便】的东西,所以并不怎么执着吗。
(明明她曾经那么竭尽所能、强烈地追寻着我。)
这么一想,又不禁对她心生怜爱。
因为她是这样的性格,我会事先为了达成目的做好安排。
今天的约会也是其中的一环。
她对城里的歌剧院很有兴趣,今晚我们二人便约好去看歌剧演出。
刚从餐馆出来,她的指尖就碰上了我的手。
“想牵手吗?”
“…… 不行吗?”
她抬头望着我,像是努力对我撒娇地说。我觉得这样的她很可爱。
而我轻轻笑了,用行动作为回应。
平时我们只是普通牵住手,但现在则是像恋人一样,将指尖相互交织在一起、手心彼此重合着地,怀握对方的手。
看到她洁白的脸颊漾起红晕,我从心底感到满足。
(…… 在恋人面前的我原来是这样的啊。)
我明白,单单为了看她会有什么反应而有意为之,是有些坏心眼。不过我也并没有就此特别自重的打算。
◆◇◆◇
走在玻璃的天花板下,沿着铺着花砖的小道漫步,到了我们目的地的店铺。
这座城市自古以来就盛产丝织品。
不仅被称作欧洲最大的纺织之都,连那座凡尔赛宫的丝绸都是出品自这里。
(*结合上文的美术馆,这篇ss中二人造访的城市果然是法国里昂。)
“想为你挑一件披肩。 ……之前答应过你呢。”
(*应该是指26 Henri篇中遗失了的事。披肩本身则是在214情人节赠礼drama(b站有翻)中莉莉收到的生日回礼。)
“! 原来Henri还记着。”
对着双眼焕发光彩的她,我颔首以应。
之前结下这个约定的时候,我毫无疑问是发自真心,想要与她一起实现它的。
但当时的我并不觉得自己会有活下去的可能也是实话,没想到甚至还能够再得到送她礼物的机会。 由此能履行这份承诺令我也由衷地高兴。
“选你喜欢的吧。”
我催促着她的同时,她有些不好意思地说道。
“…… 那件披肩是真的很漂亮,不过我会那么喜欢它,更因为那曾是安里为我选的礼物。”
感到自己呼出的气息染上了温度。
想要伸手触碰。
“为了让你穿在身上,想让你开心一些,我才花了心思去选的。”
明明仅是因为无法说出“我爱你”,才惟有化为礼物的形式送给你。
一直以来,只要涉及到她的事,我都难以压抑自己的渴望。
“迄今为止都是我没有问过你的想法就擅自做选择,所以,也算是为了今后的礼物作参考,好吗?”
我们对彼此还知之甚少。
不论是对方喜欢的颜色,还是对方喜欢的书籍,都一无所知。
这段才刚起始的关系,以及从今往后的漫漫长路,比起不安更多是真挚的喜悦。
“……这件就好。”
在许多披肩之间来回辗转比较,她最后选中的那条,与我过去送给她的那件非常相似。
我用目光示意店员,他心领神会地点头,从店内深处取来了一件礼裙。
“诶……?”
店内光线照耀下泛着淡淡贝壳粉色的雪纺长裙。
精致的花边和其上金线勾勒的刺绣既不显得过于孩子气,也不会过于成熟。
“虽说又是我擅自选的礼物,但你会收下的吧?”
我窥视品味着她眼瞳中映出的情感,像完成恶作剧一样地露出微笑。
“真是的……! 我就觉得哪里很奇怪,说起来明明要去歌剧院,早上却对我说什么‘穿方便行动的衣服去就可以了’……”
“去里面换衣服吧。 等你准备好了,我们就出发。”
不给她拒绝我的机会,敦促着她走向试衣间。
为了她能够没有心理负担地收下我的礼物,我又做着像是哄骗她的事。
如果被她知道这件定制的衣服出自巴黎的高级裁缝店,一定会愈来愈踌躇,所以我没有透露全部实情。
拜托店员把换下来的衣服寄送回家里,又和他闲话一番家常后,她穿着裙子和配套的鞋子回来了。
“……很美。”
轻轻把披肩搭在她肩头。
“非常适合你。能看着你穿着我送给你的衣服,就像满足了占有欲一样开心。 ……你还中意吗?”
我特意问话,以堵住退路。
“嗯,谢谢你。 这条裙子真的很棒,那个,我也很高兴哦。 只是刚刚吓了一跳……”
“虽然配上帽子也很符合现在的流行。 不过要藏住这么漂亮的头发还是太可惜了。”
我低语着轻抚她的金发,她害羞又带着愠色地瞪视着我。
“Henri,太狡猾了…… 别再说那种让我心跳加速的话了……”
于是我便闭口不言,缓缓笑着。
实现恋人的请求也是我的荣幸,总而言之现在就如她所愿这么做吧。
◆◇◆◇
今夜上演的是一场瓦格纳所写的喜剧。
为了向心爱的女孩求婚,某个骑士骁勇奋战的故事*。
(*指的是瓦格纳的《纽伦堡的名歌手》,下文提及的《清晨闪耀着玫瑰色》是其中最出名的段落。 感兴趣的可以去这里听听看。)
作为和恋人一起看的剧目还不坏。
特别是——在歌剧中很少见的,直到幕布落下的时也没有任何角色死去,这样就好。
从历史悠久的歌剧院出来的我们,在回家途中走进了一家餐厅。
店内半数的座位都坐满了人,氛围却优雅而沉静。
“好厉害的演出啊!尤其是最后歌唱比赛中,那首《清晨闪耀着玫瑰色》!”
因激动而不自觉抬高声音的她同样令人心动。
我们端起斟满博若莱葡萄酒的杯子干杯,彼此分享了Quenelle*——一种将白身鱼清蒸捣碎制成像舒芙蕾一样,蓬软轻弹、质感嫩滑的特色料理。
(*安里自己脱口冒了句法语然后又开始解释,虽然这篇里已经法语词说的够多了。)
是因为香草衬托风味更佳的白起司的关系吗,酒越喝越顺口。
“对了,”
忽然,她一脸认真地看着我。
“Henri今年多大了?”
啊啊,我呢喃着发出声音。
确实我们之前好几次有聊到有年龄差的话题,但想起来我确实未曾明确地告诉过她一个数字。
“今年就三十四了。和你的话,差了十二岁。……为什么突然问这件事?”
我察觉到她听到我回答的同时有稍微地、只是一瞬——屏住呼吸,于是没忍住就问了出来。
“不,不要问了。 只是,只是很无聊的想法而已!”
“我想知道,告诉我吧。”
被我一番追问以后大概她还是放弃了。
她小声地对我说。
“我,我想说,或许因为Henri是成熟的大人了,所以才总是那么酷……不,不许笑话我哦!”
这样对已经脸红到耳根的她或许很抱歉,但我听到还是禁不住小笑了起来。
“我不太清楚你说的‘酷’具体是指什么。 但能被你喜欢就再好不过了。”
发自真心地,我的确是这么想的。
过去因这副外表而遭受的苦难数之不尽。
既然如此就尽管利用自己的外观,为了能够苟延残喘地活下去。
然而,当我听到她愿意接受我的一切时——
我发觉心中那份本应已经彻底切断舍弃、亦或是早已习惯如此的痛楚,从中得到了些许慰藉。
(? ……心情很舒畅)
直到今天之前,我都从未有过饮酒至醉的体验,但就在方才,倏忽间。
有生以来第一次的,宛如溺于醉意的感触涌了上来。
乘着一时轻佻的心,“我啊”,喃喃着,私语般轻声唤着她。
“我一定……。 是爱上你了吧。”
“!”
好似阻塞在胸中的万千思绪零零落落地洒落下来,我笑着。
她的目光摇摆不定,一副准备找机会逃开的样子。
“那,那种事回去以后再说也……”
“你确定吗?如果在只有我们独处的时候说出来了,我想只对你倾诉可是不够的。”
这回她终于无话可说了。
(……想要伸手触碰)
这颗深藏想念与怜爱的心,尚无法将【我爱你】诉之于口。
而这正是——爱啊,其是教人发狂之物。
曾于姐姐身畔,近距离地见证过全部的我,刻骨铭心地清楚它的恐怖。
(我不想伤害到她。 所以只要再等一下就好。 我想要彻底驯服心中这份情感。)
也并不是说我此时此刻低言的爱意是一种愚蠢的冒昧。
只是,这样就够了。
我决心已定。
纵使会被无尽的噩梦所折磨,纵使那会使我犯下的累累罪行更深几重,我亦绝无悔意。
(我就是如此地,渴望。 绝不会交给任何人。)
有所觉悟的当下,我终于可以表白我的心意。
现在就好,我不想要让爱成为疯狂的理由。
回想起来,总是让你等待着我。但真的只要再一下,我想多花上一些时间。
(……我爱着你。 倘若有一天,我能够心无旁骛、无所畏惧地对你说出这句话,倘若那一日真的到来之时——)
我轻轻触碰了一下她的无名指。
“啊……”
身体小小颤抖了一下的她,十分可爱。
想要触碰,想要你一直注视着我,想要将彼此的心暴露无遗。
现在便揭开大人的面具就不妙了,果然暂时还是需要禁锢起这份情感。
“餐后甜点你想要什么? 蔷薇色的水果挞、法式冰淇淋蛋糕(Vacherin)也好,就点你喜欢的吧。”
从刚刚开始,她的酒杯就没有动过。
即使肌肤已经泛着玫瑰色的光泽,应该也远远没有到喝醉的程度。
“…………”
我的恋人垂下视线,就这样一言不发地,忽然伸手握上了我的指尖。
仅仅这样,就令我说不出一句话来了。
现在她一直在追寻的东西是——
若你有所求,无论多少我都愿意给予你。
以不亚于糖果般的甘美溶入我们的岁月。
“下一次休假日,再来约会吧。”
沐浴着夏夜凉爽的阵风,我们一边牵着手走着。我迎风自言,也是对她说道。
“家里也是,一起再去增添一些我们需要的东西吧。”
业已失去的事物永远不会再度回到我身边。
即便如此,我还是想要继续献上那些得以充盈心灵的东西。
这就是我现在唯一的愿望。
“……你能这么说我很开心。……谢谢你,Henri。”
她看起来无比幸福地笑了。
长久以来,我都被这个笑容所救赎。
在被漫长的黑夜笼罩的我无光的生命中,你的存在于我而言,化作了光芒。
“……喜欢你。”
比起爱,这句显得无比稚拙的话语中,依然饱含了我的心意。
我倾伏身子,彼此的唇轻轻碰在一起。
Fin.
*我来来回回看也没看到哪里有1926严重剧透,不过这篇仍然是官方1926 Henri篇后日谈SS。
*不是很理解这个法国魅魔说的哪几国语言只好一边搜日法德英一边胡乱意译,但自己翻爽了)
我:(翻来覆去确认半天封面)这真的是1927年的事,我没活在25年吗。
这俩人的相处模式怎么一点长进都没有啊!等一下再等等,心理准备做三年
可恩:有没有想过是一种情趣
我:就好这口
可恩:好这口(点头点头)
————————————————————————————
————————————————————————————
AFTER 1926 Route: Henri
Dorloter 溺爱
“好奇妙的画啊…… 会是什么样的人画的呢?”
在我们造访的城中的美术馆里,我回应着她的求知欲。
像是这位油画家一面有着妻室和孩子,一边仍反反复复同十来岁的少女们交际流连的事。
像是这位雕刻家相差二十岁的弟子做了他的情妇,到头来又抛弃了她的事。
诸如此类,实在不是些值得讲给恋人听的动听轶事,我对此有些遗憾。
话虽如此…… 需要着她、与她在一起的我,也并没有指责他们这些事的资格。
“欸,Henri。”
在某幅画的面前,她停下了脚步。
特色鲜明的光影明暗对比的技法,是那位【光之画家*】。
(*光之画家指的是伦勃朗,下文提及的那幅绘画正是他的第一幅画《圣史蒂芬石碑》,现存法国里昂博物馆。)
“这画上的,是殉难的场景?”
“嗯。”
我毫不避讳地回答道。
但,她的视线像是我这么解释还不够,我别无选择地只好继续说下去。
“他被称作是教中第一位殉教者。在记述最后,人们以‘长着一副天使般的面孔,还以魅力俘获人心’这种罪名,将他拉到城外处了石刑。”
是在那位圣徒的姿态中看到了我的影子吗。
她的表情开始变得有些僵硬,下意识般,紧紧抓住我的左腕。
“……我们喝点东西休息一下吧?”
我稍稍低头窥视她的神情,微笑道。
看到她的表情确实渐渐缓和下来,我才不紧不急地迈出步伐。
美术馆的中庭。
午后自树木缝隙间投射下的光斑沐浴在喷泉上,闪闪发亮。
那光景色彩像是在馆内所展出的印象派的绘画一般。
我们在小餐馆的露台上找了个座位坐下,她喝了一口咖啡,便对我说:
“谢谢你,今天愿意为我腾出时间。”
“不用对我那么客气噢,我的时间本来就全部都是属于你的。”
我会这么回答使她动摇了吗。
她手中的杯子一下碰得叮当作响。
“但,但是,翻译的工作很辛苦吧?看你总是很忙——”
“并不是那样哟。”
边这么说着,我拿起一块随着咖啡端上来的巧克力,径直塞到她唇边。
“!”
耐心等着她小小张开薄唇,然后把巧克力直接推进她嘴里。她的脸颊徐徐染上绯色。
“体面地做一份正经工作的同时还能与你住在一起,光是这样我就很开心了。 这是我继续工作的理由,并不是迫于需要。”
不过说实话,我并没有多少钱能花。
(为了守护现在仍然在被教国当作目标的她。 为了能与她一起活下去,我不打算囿于手段。)
过去那些靠着【不能大声说出来的方式】赚下的积蓄是脏钱所以就不去用,我不会做这种自知是伪善的事。
“人脉”亦如此。
自我们搬到这座城市为始,也是借助了不少亲切的合作者们的关系。
必须要在悲剧发生之前就摘除一切可能的未然,尤其是留她一人独处时段的警护安排得格外严密。
“我以前是假装自己很忙。 用工作为托词,是为了和你保持距离。”
那是在法国那个小小的家中,为了能逃进自己私室的一个借口。
“……我也曾想过会不会是这样。 Henri明明嘴上说着‘截稿日快到了很忙’,却完全感觉不出来你有在焦急。”
“对不起。”
我坦率地向她承认错误,拉过她细弱的手腕,于手背上印下一吻。
尽管她的双眼因我的话又开始微微泛红,但这仍不足以弥补我至今为止拒绝她的好意、令她伤心的空缺。
现在已无需再去压抑隐藏,只管去溺爱对方。
用言语也好、用态度也好,只为袒露我们的心意。
……虽然事实上,在最后的最后,我心中依然残留着一道枷锁。这是为了防止我自己做得太过头而不得不做的保险。
“到公演开始前还有一些时间。 一起去商店街*转转吗?”
(*フランスのパサージュpassage指巴黎发源并一时流行的,覆有玻璃天井和精致大理石内装的高级室内商业回廊。)
“有什么要买的东西吗?”
我点点头,对她的疑问表示肯定。
平日里我总是对她说,如果有想要的东西请不要有所顾虑,告诉我就好。
结果她基本从不轻易明言自己想要什么。 是因为她觉得都是些【没有也不会不方便】的东西,所以并不怎么执着吗。
(明明她曾经那么竭尽所能、强烈地追寻着我。)
这么一想,又不禁对她心生怜爱。
因为她是这样的性格,我会事先为了达成目的做好安排。
今天的约会也是其中的一环。
她对城里的歌剧院很有兴趣,今晚我们二人便约好去看歌剧演出。
刚从餐馆出来,她的指尖就碰上了我的手。
“想牵手吗?”
“…… 不行吗?”
她抬头望着我,像是努力对我撒娇地说。我觉得这样的她很可爱。
而我轻轻笑了,用行动作为回应。
平时我们只是普通牵住手,但现在则是像恋人一样,将指尖相互交织在一起、手心彼此重合着地,怀握对方的手。
看到她洁白的脸颊漾起红晕,我从心底感到满足。
(…… 在恋人面前的我原来是这样的啊。)
我明白,单单为了看她会有什么反应而有意为之,是有些坏心眼。不过我也并没有就此特别自重的打算。
◆◇◆◇
走在玻璃的天花板下,沿着铺着花砖的小道漫步,到了我们目的地的店铺。
这座城市自古以来就盛产丝织品。
不仅被称作欧洲最大的纺织之都,连那座凡尔赛宫的丝绸都是出品自这里。
(*结合上文的美术馆,这篇ss中二人造访的城市果然是法国里昂。)
“想为你挑一件披肩。 ……之前答应过你呢。”
(*应该是指26 Henri篇中遗失了的事。披肩本身则是在214情人节赠礼drama(b站有翻)中莉莉收到的生日回礼。)
“! 原来Henri还记着。”
对着双眼焕发光彩的她,我颔首以应。
之前结下这个约定的时候,我毫无疑问是发自真心,想要与她一起实现它的。
但当时的我并不觉得自己会有活下去的可能也是实话,没想到甚至还能够再得到送她礼物的机会。 由此能履行这份承诺令我也由衷地高兴。
“选你喜欢的吧。”
我催促着她的同时,她有些不好意思地说道。
“…… 那件披肩是真的很漂亮,不过我会那么喜欢它,更因为那曾是安里为我选的礼物。”
感到自己呼出的气息染上了温度。
想要伸手触碰。
“为了让你穿在身上,想让你开心一些,我才花了心思去选的。”
明明仅是因为无法说出“我爱你”,才惟有化为礼物的形式送给你。
一直以来,只要涉及到她的事,我都难以压抑自己的渴望。
“迄今为止都是我没有问过你的想法就擅自做选择,所以,也算是为了今后的礼物作参考,好吗?”
我们对彼此还知之甚少。
不论是对方喜欢的颜色,还是对方喜欢的书籍,都一无所知。
这段才刚起始的关系,以及从今往后的漫漫长路,比起不安更多是真挚的喜悦。
“……这件就好。”
在许多披肩之间来回辗转比较,她最后选中的那条,与我过去送给她的那件非常相似。
我用目光示意店员,他心领神会地点头,从店内深处取来了一件礼裙。
“诶……?”
店内光线照耀下泛着淡淡贝壳粉色的雪纺长裙。
精致的花边和其上金线勾勒的刺绣既不显得过于孩子气,也不会过于成熟。
“虽说又是我擅自选的礼物,但你会收下的吧?”
我窥视品味着她眼瞳中映出的情感,像完成恶作剧一样地露出微笑。
“真是的……! 我就觉得哪里很奇怪,说起来明明要去歌剧院,早上却对我说什么‘穿方便行动的衣服去就可以了’……”
“去里面换衣服吧。 等你准备好了,我们就出发。”
不给她拒绝我的机会,敦促着她走向试衣间。
为了她能够没有心理负担地收下我的礼物,我又做着像是哄骗她的事。
如果被她知道这件定制的衣服出自巴黎的高级裁缝店,一定会愈来愈踌躇,所以我没有透露全部实情。
拜托店员把换下来的衣服寄送回家里,又和他闲话一番家常后,她穿着裙子和配套的鞋子回来了。
“……很美。”
轻轻把披肩搭在她肩头。
“非常适合你。能看着你穿着我送给你的衣服,就像满足了占有欲一样开心。 ……你还中意吗?”
我特意问话,以堵住退路。
“嗯,谢谢你。 这条裙子真的很棒,那个,我也很高兴哦。 只是刚刚吓了一跳……”
“虽然配上帽子也很符合现在的流行。 不过要藏住这么漂亮的头发还是太可惜了。”
我低语着轻抚她的金发,她害羞又带着愠色地瞪视着我。
“Henri,太狡猾了…… 别再说那种让我心跳加速的话了……”
于是我便闭口不言,缓缓笑着。
实现恋人的请求也是我的荣幸,总而言之现在就如她所愿这么做吧。
◆◇◆◇
今夜上演的是一场瓦格纳所写的喜剧。
为了向心爱的女孩求婚,某个骑士骁勇奋战的故事*。
(*指的是瓦格纳的《纽伦堡的名歌手》,下文提及的《清晨闪耀着玫瑰色》是其中最出名的段落。 感兴趣的可以去这里听听看。)
作为和恋人一起看的剧目还不坏。
特别是——在歌剧中很少见的,直到幕布落下的时也没有任何角色死去,这样就好。
从历史悠久的歌剧院出来的我们,在回家途中走进了一家餐厅。
店内半数的座位都坐满了人,氛围却优雅而沉静。
“好厉害的演出啊!尤其是最后歌唱比赛中,那首《清晨闪耀着玫瑰色》!”
因激动而不自觉抬高声音的她同样令人心动。
我们端起斟满博若莱葡萄酒的杯子干杯,彼此分享了Quenelle*——一种将白身鱼清蒸捣碎制成像舒芙蕾一样,蓬软轻弹、质感嫩滑的特色料理。
(*安里自己脱口冒了句法语然后又开始解释,虽然这篇里已经法语词说的够多了。)
是因为香草衬托风味更佳的白起司的关系吗,酒越喝越顺口。
“对了,”
忽然,她一脸认真地看着我。
“Henri今年多大了?”
啊啊,我呢喃着发出声音。
确实我们之前好几次有聊到有年龄差的话题,但想起来我确实未曾明确地告诉过她一个数字。
“今年就三十四了。和你的话,差了十二岁。……为什么突然问这件事?”
我察觉到她听到我回答的同时有稍微地、只是一瞬——屏住呼吸,于是没忍住就问了出来。
“不,不要问了。 只是,只是很无聊的想法而已!”
“我想知道,告诉我吧。”
被我一番追问以后大概她还是放弃了。
她小声地对我说。
“我,我想说,或许因为Henri是成熟的大人了,所以才总是那么酷……不,不许笑话我哦!”
这样对已经脸红到耳根的她或许很抱歉,但我听到还是禁不住小笑了起来。
“我不太清楚你说的‘酷’具体是指什么。 但能被你喜欢就再好不过了。”
发自真心地,我的确是这么想的。
过去因这副外表而遭受的苦难数之不尽。
既然如此就尽管利用自己的外观,为了能够苟延残喘地活下去。
然而,当我听到她愿意接受我的一切时——
我发觉心中那份本应已经彻底切断舍弃、亦或是早已习惯如此的痛楚,从中得到了些许慰藉。
(? ……心情很舒畅)
直到今天之前,我都从未有过饮酒至醉的体验,但就在方才,倏忽间。
有生以来第一次的,宛如溺于醉意的感触涌了上来。
乘着一时轻佻的心,“我啊”,喃喃着,私语般轻声唤着她。
“我一定……。 是爱上你了吧。”
“!”
好似阻塞在胸中的万千思绪零零落落地洒落下来,我笑着。
她的目光摇摆不定,一副准备找机会逃开的样子。
“那,那种事回去以后再说也……”
“你确定吗?如果在只有我们独处的时候说出来了,我想只对你倾诉可是不够的。”
这回她终于无话可说了。
(……想要伸手触碰)
这颗深藏想念与怜爱的心,尚无法将【我爱你】诉之于口。
而这正是——爱啊,其是教人发狂之物。
曾于姐姐身畔,近距离地见证过全部的我,刻骨铭心地清楚它的恐怖。
(我不想伤害到她。 所以只要再等一下就好。 我想要彻底驯服心中这份情感。)
也并不是说我此时此刻低言的爱意是一种愚蠢的冒昧。
只是,这样就够了。
我决心已定。
纵使会被无尽的噩梦所折磨,纵使那会使我犯下的累累罪行更深几重,我亦绝无悔意。
(我就是如此地,渴望。 绝不会交给任何人。)
有所觉悟的当下,我终于可以表白我的心意。
现在就好,我不想要让爱成为疯狂的理由。
回想起来,总是让你等待着我。但真的只要再一下,我想多花上一些时间。
(……我爱着你。 倘若有一天,我能够心无旁骛、无所畏惧地对你说出这句话,倘若那一日真的到来之时——)
我轻轻触碰了一下她的无名指。
“啊……”
身体小小颤抖了一下的她,十分可爱。
想要触碰,想要你一直注视着我,想要将彼此的心暴露无遗。
现在便揭开大人的面具就不妙了,果然暂时还是需要禁锢起这份情感。
“餐后甜点你想要什么? 蔷薇色的水果挞、法式冰淇淋蛋糕(Vacherin)也好,就点你喜欢的吧。”
从刚刚开始,她的酒杯就没有动过。
即使肌肤已经泛着玫瑰色的光泽,应该也远远没有到喝醉的程度。
“…………”
我的恋人垂下视线,就这样一言不发地,忽然伸手握上了我的指尖。
仅仅这样,就令我说不出一句话来了。
现在她一直在追寻的东西是——
若你有所求,无论多少我都愿意给予你。
以不亚于糖果般的甘美溶入我们的岁月。
“下一次休假日,再来约会吧。”
沐浴着夏夜凉爽的阵风,我们一边牵着手走着。我迎风自言,也是对她说道。
“家里也是,一起再去增添一些我们需要的东西吧。”
业已失去的事物永远不会再度回到我身边。
即便如此,我还是想要继续献上那些得以充盈心灵的东西。
这就是我现在唯一的愿望。
“……你能这么说我很开心。……谢谢你,Henri。”
她看起来无比幸福地笑了。
长久以来,我都被这个笑容所救赎。
在被漫长的黑夜笼罩的我无光的生命中,你的存在于我而言,化作了光芒。
“……喜欢你。”
比起爱,这句显得无比稚拙的话语中,依然饱含了我的心意。
我倾伏身子,彼此的唇轻轻碰在一起。
Fin.