2021-5-20 16:07 /
原来的名明明挺有气势(bgm38)
说起来漂白也被翻译成死神，有无看过的谈谈死神原作和漂白什么关系(bgm38)
Tags: 书籍
#1 - 2021-5-20 19:55
peco茶 (Never Knows Best)
bleach里的死神用斩魄刀杀死虚，将其净化，相当于超度。
漂白指的就是这个超度的过程，有一版翻译是把bleach译成「净化」，我觉得这个翻译其实更好一些。
#1-1 - 2021-5-26 21:35
Story Reader
噢噢，原来如此！谢谢解答！(bgm48)
#1-2 - 2024-1-12 22:36
Ryu
港译名字叫做【漂灵】，我觉得也挺传神的

关联条目