2020-12-7 23:59 /
配信自购,CD也买了还没到…等到了看看有没有听错的地方。
这么虐的歌词唱得如此爽朗,不愧是叶山君

regret

葉山隼人(cv近藤隆)

鍵をかけたままでいた 二度と開けたくない過去
思い出すたびに胸が キリキリ痛むんだ

用钥匙上锁尘封 不愿再次打开的过去
每次回想起来 胸口就会阵阵刺痛

笑顔の仮面つけて それでも笑う理由(わけ)は
これ以上 もう何も 壊したくない

戴上笑容的面具 即使如此我仍然微笑着
因为已经 不想再破坏任何事物

だけど 君が 少し 変わるたび 
心が騒ぎ出すんだ
俺じゃ できなかった やり方を 
認めたくないけど regret…

但是每当你一点点改变 我的心都会沸腾不安
虽然那是我做不到的方式  我并不想承认 regret…

トラウマほどじゃないけど 時々夢に見るんだ
あの時こうしていたら いまさら遅いのに

虽谈不上是心理阴影 但我有时会梦到那些场景
要是当时能做到该多好 事到如今已经太迟了

だからもうこれ以上 まちがえたくないんだ
馴れ合いで 構わない 壊れるよりは

所以我已经不想  再做出任何错误的选择
虚假的逢迎也无妨 比起让关系彻底破裂

だけど 君が 少し 変わるから 
心が騒ぎ出すんだ
俺じゃ できなかった やり方を 
認めたくないけど regret…

但看到你一点点改变 我的心总是沸腾不安
尽管那是我做不到的方式  我并不想承认 regret…

もしも時が 巻き戻せたら
俺はどうするだろうか
あの日 できなかったやり方で
世界は変わるのか

倘若时间能够倒流 我会如何选择呢
我能做到那一天没能做到的事 我能让世界改变吗

そして 今日も 君が 変わるたび 
心が騒ぎ出すんだ
俺じゃ できなかった やり方で 
認めたくないけど regret…

可如今每当你一点点改变 我的心仍然沸腾不安
尽管那是我做不到的方式  我并不想承认 regret…
Tags: 音乐 歌词