2019-7-12 02:15 /
本来以为自己已经理解了最后一幕,结果没想到アスカ最后一句台词「気持ち悪い」是修改过的,而导演一开始想说的是「あんたなんかに殺されるのはまっぴらよ」(死也不想被你这样的人杀掉)
对于「気持ち悪い」这一版,我以为アスカ是心甘情愿被シンジ杀死,所以伸出了受伤的右手轻抚シンジ的脸颊,而感受到アスカ无偿的爱的シンジ因而松开了双手,想到自己又一次对アスカ做出了不可被饶恕的行为,自责的哭泣。而アスカ面对眼前弱气的シンジ并不直率说出了「気持ち悪い」。
然而这一通解释在我知晓了庵野原来的台词与构想后发现是存在偏差的。详细请看讨论版
庵野构想的是アスカ在海滩上醒来,脑海里浮想到那个在病床边对着昏睡的自己自慰的シンジ,所以才对掐住自己脖子的シンジ说了「あんたなんかに殺されるのはまっぴらよ」这句台词。
于是アスカ为什么会轻抚一个如此讨厌,又想杀死自己的人的面庞呢?
来自lhb5883-污?王VIP⑩用户的引用,
其实那个场景好像是模拟了庵野导演认识的一名女性身上实际发生过的事。她被一个男的掐住脖子,正当她以为自己会被杀死的时候。正在那时她突然想抚摸那个男的,然后当她放下手的时候,却又冷淡地说:“我死也不要被你杀掉。”好像庵野导演一听到这个的时候就觉得“这就是《EVA》的结局!”
如果アスカ也只是这样一时兴起才向シンジ伸出手去,那这也就无法说明她是心甘情愿被杀。
看到有不少人用深层心理和表层心理来解释アスカ的动机,但我觉得他们的推理都缺少了对这一幕制作缘由的考察。
有种在亲身经历古典部第二章愚者のエンドロール的感觉(bgm38)

经过在网上做了一些调查,查阅到了一些可以抄袭值得一看的资料
结合之前深层心理与表层心理的解释,我个人对最后一幕理解如下
1.シンジ掐住アスカ脖子的理由:
シンジ在对拒绝和自己融合的アスカ的恐惧感的驱使下,打算杀死アスカ。此时的シンジ尚未从刚才的梦,即シンジ所期望的世界中完全苏醒,在刚才虚像的世界里,他掐住アスカ的脖子,アスカ也并未抵抗,拒绝他,以至于シンジ以为靠这样的威慑就能使アスカ接受自己。亦或者是在补完过程中,アスカ解除了自己的A.T.Field,所以シンジ知道了アスカ的真心,她是愿意接受シンジ的,而掐住脖子是让她接受自己的手段。
这里两个说法都能说通,因为补完时出现的アスカ是シンジ的幻想还是她本人解除A.T.Field的真心没有办法探明。
2.アスカ轻抚シンジ脸颊的理由:
未完待续
Tags: 动画
#1 - 2019-7-12 06:48
(ARIA,洋溢着满满的幸福。)
你在说什么,我听不懂……
#1-1 - 2019-7-12 19:02
Wz
不要在意,个人的自嗨行为
说来也简单,这次重温EVA后按自己的理解,推敲了剧中人物的动机,觉得只看剧场版的画面和剧情是说得通的。
但在知晓导演安排剧情的构思后,也就是在了解到旧剧场版这部作品以外,制作幕后的信息后,发现自己理解存在偏差。
感觉非常像氷菓里的折木奉太郎根据拍摄的「古丘廃村殺人事件」推断出一个与作品内信息并无矛盾的结局,「万人の死角」,但之后才发现自己的推理疏忽了原脚本的制作意图。
我也算是这样,开始考察这最后一幕的制作背景。