Pigeon Zein » 日志
拿什么来拯救你,中二Galgame的TV改
2017-10-7 14:00 /
前几天看到B站大佬狂喷11 eyes,一想到众筹要播的Dies irae,不禁捏了把汗。抛去众筹项目资金寥寥这一现实,光是这一类Galgame的TV改就是一个大坑。
在这里暂时把Lass(已倒闭)、Light这两个中二galgame大社单独拉出来,至于3L其他的Liar什么的暂时不提(毕竟也没有动画化过)。中二Galgame的TV改问题到底出在哪里呢?
1、经费有限,集数坑爹
跟其他Galgame改一样的通病,13集想讲清楚一部文字量超级多,Route跟蜘蛛网一样的Galgame基本上是扯淡。虽然未必有必然关系,但从AIR、Clannad到LB再到RW,集数与日剧增的背后,是与文本量的猛增有一定关联的。换回中二Galgame改,这种问题更加清晰。其他游戏里可以大量压缩的日常,在这里都换成了信息量巨大的背景介绍,如果把这些省去,自然会觉得这种设定空洞虚无。
2、年代错位
当年曾有人把Dies irae与F/SN相比,但二者现在在动漫界(尤其是中国动漫节)的影响力根本无法同日而语。这一方面是得益于F/SN出的早,动画化的早,汉化的早,人物背景简单易懂(祭奠那些翻译过Dies irae的壮士)。另一方面,得益于商业运作。就如同Namco和SE的一些作品,在中国远不如作坊Falcom的作品火一样(汉化做得好,PC白嫖多)
如果放在2007,Dies irae能够借着东风动画化的话,估计也不会像现在这样被骂成狗。因为故事里的好多设定乃至剧情早已被很多其他游戏和动画所借用。更糟糕的是,大多数动画再借用这些设定的时候,往往是把原作的一些台词断章取义地作为动画里中二角色的台词进行引用的。结果在这10年期间,从中二恋到最近的齐木,已经把中二病模板成了外强中干、随便装逼、羞耻脑残的代名词。
这就跟原来的地主、贵族,在革命之后都被描绘成脑残、流氓、私欲横流的家伙一样。通过中二厨的负面刻画,导致大多数不玩中二Galgame的受众,对于这些游戏有一种接近于朴素地越有设定和历史引用越装逼一样的鄙视和憎恶。
然而有些中二Galgam原作的设定都是很精密的,背景和来源也很考究。今天被动漫迷当作弱智的剧情,那些年的评价可真不低(Dies irae剧本2010年银奖,番组计划里游戏原作和番外篇的评分也都在8分以上,Rank261)。
所以对于那些上来第0集就开始喷剧本傻逼的人而言,该是自证浅薄的时刻了。
在这里暂时把Lass(已倒闭)、Light这两个中二galgame大社单独拉出来,至于3L其他的Liar什么的暂时不提(毕竟也没有动画化过)。中二Galgame的TV改问题到底出在哪里呢?
1、经费有限,集数坑爹
跟其他Galgame改一样的通病,13集想讲清楚一部文字量超级多,Route跟蜘蛛网一样的Galgame基本上是扯淡。虽然未必有必然关系,但从AIR、Clannad到LB再到RW,集数与日剧增的背后,是与文本量的猛增有一定关联的。换回中二Galgame改,这种问题更加清晰。其他游戏里可以大量压缩的日常,在这里都换成了信息量巨大的背景介绍,如果把这些省去,自然会觉得这种设定空洞虚无。
2、年代错位
当年曾有人把Dies irae与F/SN相比,但二者现在在动漫界(尤其是中国动漫节)的影响力根本无法同日而语。这一方面是得益于F/SN出的早,动画化的早,汉化的早,人物背景简单易懂(祭奠那些翻译过Dies irae的壮士)。另一方面,得益于商业运作。就如同Namco和SE的一些作品,在中国远不如作坊Falcom的作品火一样(汉化做得好,PC白嫖多)
如果放在2007,Dies irae能够借着东风动画化的话,估计也不会像现在这样被骂成狗。因为故事里的好多设定乃至剧情早已被很多其他游戏和动画所借用。更糟糕的是,大多数动画再借用这些设定的时候,往往是把原作的一些台词断章取义地作为动画里中二角色的台词进行引用的。结果在这10年期间,从中二恋到最近的齐木,已经把中二病模板成了外强中干、随便装逼、羞耻脑残的代名词。
这就跟原来的地主、贵族,在革命之后都被描绘成脑残、流氓、私欲横流的家伙一样。通过中二厨的负面刻画,导致大多数不玩中二Galgame的受众,对于这些游戏有一种接近于朴素地越有设定和历史引用越装逼一样的鄙视和憎恶。
然而有些中二Galgam原作的设定都是很精密的,背景和来源也很考究。今天被动漫迷当作弱智的剧情,那些年的评价可真不低(Dies irae剧本2010年银奖,番组计划里游戏原作和番外篇的评分也都在8分以上,Rank261)。
所以对于那些上来第0集就开始喷剧本傻逼的人而言,该是自证浅薄的时刻了。
故事太复杂的话站桩输出设定都赶不上。
感想是改编动画可能不能坚持和原作风格一致,路线一致,结局一致。说干脆点就是,时长不够时如何魔改体现出极大的智慧
原作似乎很啰嗦,但改编就要舍弃部分的设定解释,和剧情。然后把一部低沉的电波作改成一部欢快有趣的电波作。