2017-7-18 02:25 /
来源:官网(无印GGXAXZ)、TSDM字幕组、傲娇字幕组、A4@11FANS(整理R3字幕)、自由字幕组、S.O.N.G.字幕组、漫游字幕组、科学字幕组、中文维基、日文维基、Senki Zesshou Symphogear Wiki、百度百科、个人总结
鸣谢百度贴吧网友(不分先后):银月Ofanims、夜天の魔導書、ufo134567、eva0sos等其他热心网友

尚未进行最后整理……

★第一期:
☆第一集:
〖诅咒〗(02:09)
Tag>其他
立花响的口头禅,大部分情况是“我可能被诅咒了(私、呪われてるかも)”。制作方可能是想与“巴拉尔的诅咒”相呼应。第二期之后似乎没有这个口头禅了。

〖青铜蛇(Nehushtan)之铠〗(03:11、09:42)
Tag>圣遗物
持有者:二课→雪音克莉斯、“菲尼”(樱井了子)→消失
4号圣遗物。过去日本政府所保有的圣遗物之一,与天羽羽斩和永恒之枪不同,挖掘时由于没有发现老化与损坏,因此被划分为“完全圣遗物”。第二次世界大战时经由德国Anen'erube机构,进而让日本获得了此圣遗物(与此同时,日本也一并获得了第2、第3号圣遗物,为了方便将此圣遗物编号为第4号圣遗物)。出自远古以色列以及古埃及地区神话之中的青铜蛇神像。

〖双翼(Zwei Wing)〗(04:41)
Tag>其他
偶像组合,成员为风鸣翼与天羽奏。

〖共鸣能量(Phonic Gain)〗(07:11,第三集11:46)
Tag>樱井理论
实情暂时不明。据推测可能是“歌”的力量的基本单位。原文“~显示了预料之内的延长率。”第三集原文“但完全圣遗物的启动需要相应的~才行。”

〖圣遗物〗(07:33)
Tag>圣遗物
本作的主线。在世界各地传说中登场,在现代不可能制造的异端技术的结晶,大多数是在遗迹中被挖掘出来。唯一能打倒Noise的能源,残余数量极少,大部分是“圣遗物的碎片”,完整度与潜力成正比。只会跟特定的装者共鸣,产生Symphogear力量。

〖噪音(Noise)〗(07:46)
Tag>菲尼
在13年前的联合国总会上被认定的特异灾害的总称,谜一般的敌人,其貌似果冻的身体可以侵蚀包括人体在内的各种物质,将其碳化并毁灭。一般武器对其无效。确认在形状上存在差异,有一部分具备类似兵器一样的攻击手段。实际上是史前文明期的人类为了虐杀无法互相理解的人类而制造出来的自律兵器。
全体Noise的共有特征为以下几点:
1、只袭击人类,并将接触到的人类转变成碳;
2、能够衰减或无效普通物理能量的效果;
3、像从空间渗出一样突然出现;
4、不存在有效的击退方法,除了Noise将匹敌自身相同体积的人类转变成碳后自身也会崩溃成碳以外,只能等待它在出现一定时间后发生的自我崩溃;
5、因为有着像生物一样的形态,所以过去也尝试过采取交流,但全部以失败告终。意志的疏通或是控制,支配这一类都被认为是不可能的。

〖Croitzal ronzell Gungnir zizzl〗(08:37-08:58)
Tag>歌
天羽奏的圣咏。
※所有歌词源于Senki Zesshou Symphogear Wiki。

〖星尘∞光子(STARDUST∞FOTON)〗(09:21-09:32)
Tag>招式
天羽奏的招式(永恒之枪)。散发星光于空气中,投影出实体长枪作攻击。

〖终极∞陨石(LAST∞METEOR)〗(09:52-10:03)
Tag>招式
天羽奏的招式(永恒之枪)。从枪打出犹如陨石灰尘的龙卷风,威力足以直穿巨型敌人的身体。

〖时限式〗(10:27)
Tag>其他
需要注射LiNKER的后天型适格者。名称源于天羽奏对自己的自嘲。本来由于适应系数过低,奏未能有成为装者的资格,但是后来由于大量使用LiNKER,奏作为后天适应者,获得了永恒之枪的力量。LiNKER在发挥巨大效果的同时,也对人体产生了巨大的负作用。第二期第四集(09:06)玛丽亚提及自身为时限式,适应系数会随着战斗时间而大幅降低,不适合长时间作战。

〖绝唱〗(12:17)
Tag>歌
装者们最强的攻击手段。通过将增幅的能量一口气释放出去,来给对方造成极限打击,但是反过来这样巨大的打击对也会对装者本身造成影响,就算是强化过的肉体也无法减轻“绝唱”所带来的负荷,可谓是称作“一把双刃剑”的最终手段。绝唱所带来的自我损伤,会随着装者自身适合系数的增大而减轻。
绝唱歌词(12:27,第四集11:07,第十一集19:54,第十三集15:33,第二期第二集18:22,第二期第五集14:55(只有前半),第二期第七集09:37、10:44(只有前半),第二期第十二集08:55(只有前半),第二期第十三集08:15(日语版),第三期第十二集18:23):
Gatrandis babel ziggurat edenal
Emustolronzen Finé el balal zizzl
Gatrandis babel ziggurat edenal
Emustolronzen Finé el zizzl

〖莉蒂安(Lydian)〗/TSDM:利底亚(13:59、15:05)
Tag>地点建筑
私立莉蒂安音乐院,响与未来所在的学校。在邻海的高台之上建立的私立音乐学校,其中只有高等科有独立的教学用地。在剧中其已经设立10年,基本上采用的是小学到初中到高中的一贯式教育,但中等科升高等科时外部的学生也可以编入进来。本校为女子校,为了远道而来的外地入学者,学校也准备了宿舍,学生宿舍位于高台下不远的地方,每天都有许多的学生在这条上学路上往来。学生大约1200人(只含高等科),平常是进行高等学校的教育课程,但由于是设立了音乐科,莉蒂安音乐学院采用的是一种以各种音乐教科为中心,再配上普通教科的一种独立的教学形式,是一所对音乐十分重视的特别的学校。除了综合音乐教育以外,特别设置人才培养专课也是其一个主要特征,现在第三回由于有顶级艺人凤鸣翼在籍也变的十分有名(据说因为憧憬她而报名入学的学生络绎不绝)。再就是由于有财政界的经济支持,虽然是私立学校但其学费却非常低这也是一个特征,这也是其能吸引众多学生的要因。
该学院的学生都是有一定适合度的装者候选人(第二期第十集)。

〖Imyuteus Ame no Habakiri Tron〗(16:17,第二集20:22-20:46,第二期第二集10:43-11:14,第三期第二集19:04-19:43,第四期第三集09:05-09:42)
Tag>歌
风鸣翼的圣咏。

〖一课〗(16:43)
Tag>组织
特别灾害对应机动部一课。政府为应对Noise出现的情况而设立的机关部门。主要任务是疏散群众、诱导Noise改变方向及受害状况的处理。大众所知的“特别灾害对应机动部”其实是表面上的一课。
※机翻+润色。

〖逆罗刹(逆羅剎)〗(16:53-16:58)
Tag>招式
风鸣翼的招式(天羽羽斩)。倒立并单手旋转,如陀螺般不停推进,用两脚的刀刃及另一只手挥剑歼灭敌人。

〖千之落泪(千ノ落涙)〗(16:59-17:04)
Tag>招式
风鸣翼的招式(天羽羽斩)。散发星光于空气中,投影出实体剑作攻击。

〖苍之一闪(蒼ノ一閃)〗(17:05-17:20)
Tag>招式
风鸣翼的招式(天羽羽斩)。把剑转化成较阔身形态,伴随闪光挥斩敌人。

〖Balwisyall nescell Gungnir tron〗(21:17,第三集18:13-18:37,第二期第一集04:08-04:40,第三期第一集16:53-17:32,第四期第一集13:52-14:26)
Tag>歌
立花响的圣咏。

〖觉醒(Aufwachen)波形〗(21:44)
Tag>圣遗物
圣遗物或是圣遗物的碎片,通过歌声的力量启动时发出的能量的特殊波形。装者穿着Symphogear时也会产生。每个圣遗物波形都不同,通过对照波形,可以确定其类别。Aufwachen是德语醒来、觉醒的意思。

〖永恒之枪(Gungnir)〗(21:45)
Tag>圣遗物
持有者:天羽奏→立花响
3号圣遗物,特别灾害对应机动部所管理的圣遗物,主要武器为长枪。本篇的2年前是由天羽奏所使用,但其后因演唱会会场的惨剧而令奏死亡,而奏的GEAR的碎片亦穿入立花响的心脏。碎片会因响的不断使用而慢慢侵蚀和融合响的体内组织。源于北欧神话主神(战神),奥丁的宝物之一。
缩写为GUN(第二期第七集12:43)。

☆第二集:
〖适格者〗/适合者/适应者/合适者(00:14)
Tag>樱井理论
启动圣遗物除了歌曲之外,还需要装备者有着适合装备圣遗物的体质,而这样的人就叫做适格者(装者)。适应性的高低绝大部分人是天生的,但有极少数人的适应性会因为后天原因而改变成高或低适应性(立花响是一例子由无适应性变成有高适应性),适应性不高的人也可以通过注射LiNKER来增强体质,从而成为适格者。但这样的人发挥的力量比较低,一旦使用绝唱也会更容易危及生命。还有一种叫做ANTI-LiNKER的物质可以迅速降低人体和圣遗物的适应性,使得装者能发挥的力量降低,甚至直接解除变身。在歌唱后,圣遗物会在歌唱者的身边形成武装与装甲,以此给予装备者力量。如果适应性极好且圣遗物被直接植入身体,则圣遗物有可能在体内增殖,这会让装者发挥越来越大的力量,但最终会导致装者的死亡。

〖特别灾害对应机动部二课〗(06:22)
Tag>组织
以Symphogear系统对抗Noise特别灾害的管理组织,同时担当众装者的经理人角色。在十年前设立,位于莉蒂安的地下深处,前身是大战时代的特务机关。

〖Metro Music〗(10:08)
Tag>其他
英国的唱片业巨头。

〖Gear〗(12:08)
Tag>樱井理论
可以理解为装者的装备。

〖Flower〗(12:21)
Tag>地点建筑
车站前的大阪烧店,招牌是平假名“ふらわー”。

〖天羽羽斩(天羽々斬)〗(13:38)
Tag>圣遗物
持有者:风鸣翼
1号圣遗物,特别灾害对应机动部所管理的圣遗物,主要武器为剑。出自日本神话中须佐之男斩杀八歧大蛇的剑。
缩写为AME(第二期第七集12:43)。

〖特定振幅的波动〗(14:15)
Tag>樱井理论
即歌声,能够将圣遗物碎片中仅有的一点力量释放出来的唯一钥匙。只有少数的适应者能唱出这样的歌声。

〖防噪声护具(Antinoise Protector)〗(14:48)
Tag>樱井理论
即Symphogear,圣遗物通过特定振幅的波动(即歌声)解放束缚之后的形态。

〖Symphogear〗(14:49)
Tag>樱井理论
本作的主线。狭义指圣遗物通过特定振幅的波动(即歌声)解放束缚之后的形态,广义指与Symphogear系统相关的事物。可以看作是圣遗物实用化的产物。平时以项链的形态挂在装者身上(完全圣遗物除外),圣遗物的碎片作为项链的核心。项链集成麦克风,装者通过“圣咏”启动Symphogear。
第七集樱井了子的解释:将已装备了的适格者的身体机能提高的同时,通过在表面张开防护薄膜阻止Noise侵蚀的防护机能,再来是Noise跨越世界出现时,根据冲击所造成的固有震动进行调律,强行将其固定在这个世界的物理法则下,将异次元障壁无效化才是Symphogear特性,同时这也是人类所使用的Symphogear的极限。从Symphogear中所解放出来的能量负荷,会毫不留情的侵蚀伤害装者,其尽头则是绝唱。只要人与Symphogear一起构成的圣遗物还存在隔阂,负荷的大小就无法预测。
第十一集“菲尼”(樱井了子)的解释:那种玩具(Symphogear系统)只是为了从执政者身上获取资金的附属品。

〖樱井理论〗(15:43)
Tag>菲尼
用圣遗物做出Symphogear的唯一技术。本作淡化了樱井理论而强调Symphogear系统,而实际上Symphogear系统及其相关产物都是衍生自樱井理论。

☆第三集:
〖画面字〗(02:18)
关于“认定特异灾害”Noise,在世界各地出现的Noise是出现组成以及过程完全不明的新型灾害,虽然灾害的发生场所波及全世界,但注意到发生的次数……

〖Armed Gear〗(03:57)
Tag>樱井理论
装者的主武装。以可变、可动的方式内藏在战斗装束内部。可以根据使用的技能与方法的不同,来改变自身形态。以枪(永恒之枪)与刀(天羽羽斩)来说,除了在与原来圣遗物形态相同的同时,装者的心象也对其主体的形成产生了极大的影响。在剧中立花响的Armed Gear貌似是抽象的(连接其他人的力量)。

〖天之逆鳞(天ノ逆鱗)〗(04:47-04:57)
Tag>招式
把剑转化为阔身形态并巨大化,于空中飞踢下去,斩向敌人。

〖完全圣遗物D(Sacrist D)〗(10:56)
Tag>圣遗物
圣遗物的等级。像响胸口的永恒之枪的碎片如果没有装者的歌声使Symphogear再构筑的话,就不能发挥力量,但是完全状态的圣遗物一旦启动后就会将100%的力量长期发挥出来。另外也能被装者以外的人所使用。
若参考第二期名词Sacriste·S的话,本词条指的是杜兰达尔的代号。

〖不灭之刃(Durandal)〗/R3?:杜兰达尔(Dullindal)(10:57)
Tag>圣遗物
持有者:二课→“菲尼”(樱井了子)→立花响→消失
5号圣遗物,特别灾害对应机动部所管理之中最为完整的圣遗物,本体为剑。数年前,欧盟陷入经济危机时,作为抵还一部分不良债券的条件,此圣遗物交由日本保管。出自中古世纪法兰克王国的诗歌《罗兰之歌》之中天使授意查里曼大帝赐予骑士罗兰的圣剑。

〖深渊(Abyss)〗(11:09)
Tag>地点建筑
二课的深处,在此保存杜兰达尔。位于地下一千八百米,相当于东京晴空塔高度的三倍。

〖装者〗/奏者(11:23)
Tag>樱井理论
即适格者。

☆第四集:
〖长野县皆神山圣遗物挖掘队〗(00:20)
Tag>其他
圣遗物神兽镜由此挖掘队挖出。曾经天羽奏父母所属的挖掘队,五年前遭到Noise袭击,全员死亡。

〖适应系数〗/适合性数值/适合系数/匹配系数(02:28)
Tag>樱井理论
体现人类与圣遗物的适应性的数值。该数值越高则与Symphogear的相性越好,若适应系数下降,则奏者会被Gear的反噬所侵蚀导致无法战斗。

〖涅槃黑子(NIRVANA GEDON)〗(09:20-09:31)
Tag>招式
雪音克莉斯的招式(青铜蛇之铠)。在空中从铁鞭末端打出黑心光球,引发爆炸。

〖影缝(影縫い)〗(10:16-10:20)
Tag>招式
风鸣翼的招式(天羽羽斩)。把剑打到敌人影子上,可封锁他人行动。

☆第五集:
〖所罗门(Solomon)之杖〗(02:26)
Tag>圣遗物
持有者:雪音克莉斯、“菲尼”(樱井了子)→二课→维尔博士→消失
“菲尼”所管理的完全圣遗物,主要武器为类似盾牌状的杖,能从巴比伦的宝库中召唤并控制Noise。出自古以色列的所罗门王,因传说所罗门王掌握各种召唤并驱使恶魔的法术且拥有无尽的财宝。

〖异端技术(Black Art)〗(02:42)
Tag>菲尼
现代科学技术无法实现或未探明的神秘技术。樱井理论(Symphogear系统)和炼金术都属于异端技术。

〖长天町〗/TSDM、傲娇:永田町(06:36)
Tag>地点建筑、组织
本来樱井了子预定到此处向相关官僚履行说明义务,结果放了鸽子。

〖六课〗(11:26)
Tag>组织
正在全力追查反抗势力?

〖记忆的遗迹〗(12:38)
Tag>地点建筑
长天町最深层的特别室,杜兰达尔预定转移到此处。实情暂时不明。

〖东京晴空塔(东京Sky Tower)〗(13:05)
Tag>地点建筑
位于日本东京都墨田区的信号塔,由东武铁道及其子公司东武塔晴空塔共同筹建,于2008年7月14日动工,2012年2月29日完工、同年5月22日正式启用。其高度为634米,于2011年11月17日获得吉尼斯世界纪录认证为“世界第一高塔”,成为全世界最高的自立式塔形建筑;目前亦为世界第二高的人工构造物,仅次于哈里发塔。在剧中负责二课活动时所使用的影像和通信资料的情报整合。

☆第六集:
〖ICU〗(03:41)
Tag>其他
重症监护病房。

〖素直になって、自分〗(11:28)
Tag>其他
作者金子彰史是本作的原作、系列构成及剧本。

☆第七集:
〖爆衣散弹(ARMOR PURGER)〗/Armor Purge(03:04-03:07)
Tag>招式
雪音克莉斯的招式(青铜蛇之铠)。自爆招式,将身上的Symphogear爆炸,产生的碎片高速射向周围。会解除变身。
※英文名取自日文维基。第一期傲娇及中文维基翻译为“武器装甲(HAMMER PUNCHER)”,第二期TSDM及傲娇翻译为“爆衣散弹”。

〖Killiter Ichaival tron〗(03:14,第八集11:47-12:10,第二期第三集15:54-16:26,第三期第二集05:26-06:07,第四期第四集08:38-09:15)
Tag>歌
雪音克莉斯的圣咏。

〖紫杉弓(Ichaival)〗/Ichii-Bal(03:19、03:26)
Tag>圣遗物
持有者:雪音克莉斯
2号圣遗物,“菲尼”所管理的圣遗物,主要武装为弩箭以及枪械。在本篇的10年前,二课成立的前后曾经遗失。出自可以由发射一枝箭变成发射十枝箭的奥丁之弓。
缩写为ICH(第二期第七集12:43)。
※该圣遗物为北欧神话的狩猎神Ullr使用的弓,没有记载具体名字,早期考究是红豆杉(Ichii)做成的弓(Ballista),故为Ichii-Bal,但第二期官方正式统一使用Ichaival,所以采用后者。

〖BILLION MAIDEN〗(04:05-04:13)
Tag>招式
雪音克莉斯的招式(紫杉弓)。将手上拿的武器由弓变成两组双联装三管加特林机枪,发动连续射击。

〖MEGA DETH PARTY〗(04:14-04:18)
Tag>招式
雪音克莉斯的招式(紫杉弓)。打开腰部的枪用弹匣,射出大量榴弹。

〖菲尼(Finé)〗(06:25)
Tag>菲尼
本作的主线。持有终焉之名的人,实情暂时不明。
第十一集“菲尼”(樱井了子)的解释:超史前文明期的巫女菲尼,在遗传因子中刻下了自己意识的印记,当继承了自己血脉的人接触到Aufwachen波形时,在体内埋下的作为菲尼的记忆和能力将再次启动。十二年前风鸣翼偶然引发了天羽羽斩的觉醒,同时也使在试验现场的樱井了子体内沉睡的意识觉醒了。那觉醒的意识就是“菲尼”。作为“菲尼”而觉醒的不止一人,历史所记录的伟人英雄,散落在世界各地的“菲尼”们,一直都面对着被称为Paradigm Shift的巨大技术转换器。
第十二集“菲尼”(樱井了子)的解释:在很久以前,身为侍奉那位大人的巫女的我,不知何时爱上了那位造物主大人,但是,这份思念却无法传达。在此之前,从我这里,将人类的语言夺走了。因为巴拉尔的诅咒,唯一能和造物主交流的统一语言被夺走了。我穿越了数千年,为了解开巴拉尔的诅咒一个人反抗着,为了有一天,能用统一语言传达心中的思念。
※Finé是原始语言,Fīne为日语罗马字。

〖防护薄膜(Barrier Coating)〗(15:35)
Tag>樱井理论
Symphogear系统通过装者歌的震动而形成的音波障壁,能使Noise特性之一的“人体碳转换”无效化。身体覆盖着“音乐护罩”的装者,处于碳转换率为0的状态,配合相位差屏障无效化能力,可以毫无畏惧的对抗Noise。护罩的效果还覆盖以装者为中心的周边区域,范围即是Symphogear系统所发出的音乐所能到达的区域,已确认这区域中的Noise会弱化,碳转换能力会被减低。

〖巴拉尔(Barral)的诅咒〗(16:40,第十一集16:06)
Tag>菲尼
第一、四期的主线。传说人类在最一开始的时候是很强大的,其原因之一是因为大家拥有共同的语言,结果愚蠢的人类因为强大而盲目了心灵,想要成为神去到神的境界,于是人类开始建筑一个叫做巴别塔的高塔,妄图使其通向天上,去到神所居住的地方。于是神震怒了,神毁掉了高塔剥夺了人类的共同语言,使人类无法再次互相理解,之后人类失去了强大文明,开始陷入了互相的争斗。
第十一集“菲尼”(樱井了子)的解释:我只是想和那位大人在一起而已,为此,在示拿之地建立了为了触碰到那位大人的塔,但是那位大人不允许有人和他站在同样的高度。由于那位大人的愤怒,不仅用雷鸣摧毁了塔,连人类用来交流的语言也给破坏了,施下了无止境的惩罚——巴拉尔的诅咒。为什么月亮从古代​开始就被称作是不安的征兆,那是因为月亮正是巴拉尔的诅咒的源头,将人类相互理解的能力给封印的这个诅咒,会通过破坏月亮而解除,然后世界将再次回归统一(的语言)。

〖融合体〗(16:28)
Tag>圣遗物
指与圣遗物或其碎片融合,而不是装者的人。融合者和装者一样可以使用与自己融合的圣遗物Symphogear并使用与装者相同的功能,但圣遗物(或其碎片)因会在体内增殖和侵蚀融合者,导致融合者可以使用其圣遗物Symphogear的次数变为有限,被侵蚀时融合者的力量会愈来愈强,而当被圣遗物完全侵蚀会死亡。假若与其融合的圣遗物被分解,融合者将无法再使用该圣遗物的Symphogear;但因为曾与圣遗物融合,所以已分解了与圣遗物融合的融合者有机会因此改变自己对圣遗物的适应性,甚至因此成为装者。在立花响之后“菲尼”(樱井了子)也成功将自身和青铜蛇之铠同化。
融合体一号:立花响,融合的圣遗物:永恒之枪的碎片

〖Gain〗(16:40)
Tag>樱井理论
可能是共鸣能量(Phonic Gain)的简称。原文“从观众身上所提取的~加成,使得青铜蛇之铠成功启动。”

〖Paradigm Shift〗(16:58)
Tag>樱井理论
实情暂时不明。技术转换器。Symphogear系统是其中之一。原文“能做到更大的~这一点已经不用怀疑。”

〖远古神祇(Custodian)〗(17:13,第二期第十二集03:01)
Tag>菲尼
实情暂时不明。可能指的是“那位大人”。统治者的意思,剧中貌似指的是神或上帝。

〖支配者(Custodian)的束缚〗/傲娇:神之诅咒(17:14)
Tag>菲尼
实情暂时不明。可能跟“巴拉尔的诅咒”是一回事。原文“从遥远的过去所定下的‘~’中解放出来的证明。”

〖露露亚梅尔(ルル・アメル)〗(17:20)
Tag>菲尼
“菲尼”口中的名词。指的是史前文明时期的人类(根据官网的解释)。在第二期中出现在Apple的歌词中,或许有特殊的意义。

〖卡丁吉尔(Ka Dingir)〗/傲娇:神之门(Ka Dingel)(23:06)
Tag>菲尼
埋藏在私立莉蒂安音乐院地下至特别灾害对应机动部中间的“电梯系统”,真身为荷电粒子炮。据“菲尼”的解释,卡丁吉尔的一击能摧毁月亮。用古代苏美尔人的话来说就是高处的存在,换言之就是瞻望上天的塔的意思。

☆第九集:
〖巴鲁巴鲁〗(07:53)
Tag>组织
联合军。实情暂时不明。

〖恋の桶狭間〗(11:56)
Tag>歌
作词和作编曲是上松範康,是本作的原作、音乐。

☆第十集:
〖MEGA DETH QUARTET〗(20:23-20:44)
Tag>招式
雪音克莉斯的招式(紫杉弓)。提升并抑制GEAR的输出,将能量蓄积至临界。攻击时武器会变成四枚导弹。在拔剑后无需蓄力,且追加从分离外壳的四枚大型导弹中发射出若干枚小型导弹(第三期第六集)。

☆第十一集:
〖那位大人〗(15:40)
Tag>菲尼
“菲尼”(樱井了子)口中的名词。实情暂时不明。

〖示拿(Shinar)之地〗(15:46)
Tag>菲尼
实情暂时不明。原文“在~建立了为了触碰到那位大人的塔。”

〖MEGA DETH THRIVE DESTROY〗/R3?:LOCK ON ACTIVE SNIPE DESTROY(19:18-19:28)
Tag>招式
雪音克莉斯的招式(紫杉弓)。发射两枚导弹,有跟踪特性。需要把发射架固定在地上。

☆第十二集:
〖ASGARD〗(04:37-04:41)
Tag>招式
“菲尼”(樱井了子)的招式(青铜蛇之铠)。用鞭子组成屏障,防御敌人。

〖炎鸟极翔斩(炎鳥極翔斬)〗(10:59-11:10)
Tag>招式
风鸣翼的招式(天羽羽斩)。把剑转化为双剑,剑身释放出火炎,火炎包围全身形成“凤凰”形的火炎,高速冲向敌人。

〖新灵长〗(20:01)
Tag>其他
新人类?指的是融合体。

☆第十三集:
〖解除限制〗(01:01)
Tag>樱井理论
实情暂时不明。在第二期追加设定为XD模式。

〖巴比伦宝物库〗/巴比伦尼亚的宝库(01:28)
Tag>菲尼
存在于异世界,可容纳无限数量的Noise。通过所罗门之杖,可以把次元门打开,从巴比伦宝物库中将Noise送往世界。

〖Babalon〗/傲娇:巴比伦(Babylon)(06:48)
Tag>菲尼
由青铜蛇之铠、不灭之刃、所罗门之杖、Noise及“菲尼”自身融合而成的怪兽。默示录中的红龙,绯色之女。传说中拥有毁灭圣母之力。

〖苍之一闪 灭破(蒼ノ一閃 滅破)〗(07:15-07:24)
Tag>招式
风鸣翼的招式(天羽羽斩)。在超限(XD)模式下才能使用的,强化型苍之一闪。
※XD模式是第二期的设定。

〖Synchrogazer〗(10:00-10:21)
Tag>招式
集合三名装者(响、翼和克莉斯)的力量,利用永恒之枪和杜兰达尔的共振所制作出的能量剑做出的一闪。当然因为响体内的破坏冲动也会被增幅所以存在着暴走的风险。事实上响的意识一度差点被破坏冲动所支配,但是因为响装备的Symphogear不单是自己的歌声,同时也是大家的歌声所形成的关系,以及在一旁支撑着的翼与克莉斯让响得以安心,所以成功的封印住了原本应该无法完全抑制住的冲动,这是结合了众多的要素和偶然引发的结果,可以说是“立花响的Armed Gear”所产生的奇迹。另外,受到Synchrogazer的一击的青铜蛇之铠以及放出Synchrogazer的杜兰达尔也因此同时消灭,完全从世界上消失。
※亦是第一期的片头曲名。

★第二期:
☆第二期第一集:
〖岩国的美军基地〗(02:40、10:15)
Tag>地点建筑
美军方面称做岩国海军陆战队航空基地(Marine Corps Air Station Iwakuni,简称MCAS Iwakuni),是位于日本山口县岩国市、濑户内海西岸的一座军民共用机场,也是驻日美军的设施,由美国海军陆战队和日本海上自卫队共用。在剧中本来预计维尔博士携带所罗门之杖转移至此,但途中遭遇了袭击。

〖射月事件(Luna Attack)〗/猎月事件(03:13)
Tag>菲尼
“菲尼”所实行的震撼世界的对月球的攻击。追求神话时代语言统一语言的“菲尼”,企图破坏在巴拉尔的诅咒中侵蚀人类互相理解的监视装置月球,但由于三名Symphogear装者的活跃而被阻止。事后,月球的部分碎片成为月环,月球的公转轨道亦出现问题。

〖GIGA ZEPPELIN〗(05:34-06:01)
Tag>招式
雪音克莉斯的招式(紫杉弓)。向天空发射四枚箭矢,箭矢在空中多次分散为密集的箭雨,落下攻击敌人。

〖XD模式(X-Drive)〗/X驾驭模式(07:12)
Tag>樱井理论
限定解除模式。将Symphogear的3亿165万5722个功能锁之中解开一部分后产生的强力武装模式。需要相当数量的共鸣能量(Phonic Gain)才能启动。
第一期中由于莉迪安音乐学园学生们的歌声,使得三名装者引发了奇迹,变化成了这个模式。限定解除后三人的装备都变成了白色基调,不但战斗能力大幅上升,而且还获得了飞行,在宇宙中行动,以及意念通话等各种不同的能力。不过这只是一时的状态,响等人似乎无法自由控制其出现。
第二期中则是将地球上的全部人类(约70亿)的愿望集束于一体后发动。此时,本来已经无法启动的塞莲娜的白色GEAR Airgetlám也被再次成功启动。

〖樱序列S(Sacriste·S)〗(11:16)
Tag>圣遗物
所罗门之杖的代号。

〖音乐女皇(Queen of Music)〗(18:20)
Tag>地点建筑
第二期第一集的演唱会所在地。

〖Granzizel Bilfen Gungnir zizzl〗(20:52-21:33,第三期第四集05:35-06:09)
Tag>歌
玛丽亚的圣咏(黑色的永恒之枪)。

〖黑色的永恒之枪〗(21:42)
Tag>圣遗物
持有者:玛丽亚→立花响
外形和奏/响的装备类似,但配色以黑与红为主。来源是过去了子(“菲尼”)提供给F.I.S.的永恒之枪碎片的一部分,所以波形和响的永恒之枪完全一样。武器为双臂的装甲合体变形而成的长枪,基本上用来近战,但也可以用做光线炮。背后有一条可攻可守的黑色披风。

〖菲尼〗(21:53)
Tag>菲尼
在第二期中,“菲尼”为一个武装组织,是美国的圣遗物研究所“F.I.S.”的部分成员脱离后所成立的独立组织。目的是想拯救人类,避免因射月事件所引起的月球公转轨道出现问题而灭亡,因此使用完全圣遗物“Nephilim”及圣遗物“神兽镜”发动“Frontier计划”。
※奇怪的是剧中主角方面仍称呼“菲尼”组织为F.I.S.。

〖Apple〗(23:03)
Tag>歌
玛丽亚和赛莲娜的故乡传唱的童谣。东欧的边境地区出生的玛丽亚和塞丽娜,不断被民族纷争和领土问题的战火所波及,作为流浪的难民度过了儿时时光。没有归宿也没有国家,对于相依为命的姐妹俩来说,小时候祖母所唱的童谣,便是家庭的回忆,代表家的本身。温和轻柔的旋律,散发着不可思议的魅力,没有欺骗和谎言,代表着玛丽亚温柔的内心。
这首歌穿插整个第二期,其歌词中还有“菲尼”(樱井了子)提及的露露亚梅尔(ルル・アメル,第一期第七集17:20),或许与“菲尼”有着重要关系。

☆第二期第二集:
〖鏖锯(Shul Shagana)〗/修尔夏伽那/红锯/红刃鏖锯(01:37)
Tag>圣遗物
持有者:月读调
7号圣遗物,“菲尼”组织所管理的圣遗物。主要武器为双圆锯,第三期追加武器双溜溜球。出自美索不达米亚神话中,战女神Zababa的红刃Shul Shagana。

〖狱镰(Igalima)〗/伊伽莉玛/翠镰/碧刃狱镰(01:37)
Tag>圣遗物
持有者:晓切歌
8号圣遗物,“菲尼”组织所管理的圣遗物。主要武器为镰刀。出自美索不达米亚神话中,战女神Zababa的翠刃Igalima。

〖圣遗物研究机关〗(02:41)
Tag>组织
即F.I.S.,正式名称美国联邦圣遗物研究所(Federal Institutes of Sacrist)。樱井了子与美国政府共同策划而成立的机关。早已得知Symphogear的存在。

〖fine〗(02:49)
Tag>菲尼
F.I.S.出事故时屏幕上的字。实情暂时不明。

〖二八荞麦面〗(03:01)
Tag>其他
是指乌冬面粉与荞麦面粉按2:8比例混合的面,面的品质与煮好后的沉淀有内在联系。剧中事务次官大概是想代指事物间的关联吧。

〖风轮火斩(風輪火斬)〗(13:05-13:34)
Tag>招式
风鸣翼的招式(天羽羽斩)。把剑转化为双剑,把双剑合成为一把双头剑,剑身释放出火炎,把剑高速回转斩向敌人。也能作为防御敌人的招式。

〖α式 百轮回(α式 百輪廻〗(13:30-13:39)
Tag>招式
月读调的招式(鏖锯)。射出大量小型圆锯的攻击。

〖切・呪リeッTぉ〗(13:41-13:54)
Tag>招式
晓切歌的招式(狱镰)。将镰刀变化为三刃,挥动射出其中两刃。
Neta>罗密欧与茱丽叶
“呪リeッTぉ”读音为“ジュリエット”,即Juliet,戏剧作品《罗密欧与茱丽叶》中的女主角。

〖γ式 卍火车(γ式 卍火車)〗(15:45-15:54)
Tag>招式
月读调的招式(鏖锯)。将GEAR的双马尾部分当作伸缩臂使用,投掷两枚巨大的圆锯。也可以用这两枚圆锯进行防御。

〖增殖分裂类型〗(16:23)
Tag>其他
Noise的类型之一。

〖HORIZON † SPEAR〗(16:45-16:56)
Tag>招式
玛丽亚的招式(黑色的永恒之枪)。装备烈枪后可以使用。展开主武装的枪刃后,从尖端发射高能量的光束射击。

〖S2CA三重增幅(S2CA TRI-BURST)〗(18:20-18:58)
Tag>招式
正式名称“Superb Song Combination Arts”。由响对三名装者的绝唱进行调律,合为一种和声。只有通过主武装为“牵手”的响才能做到,但其负荷将集中到响一人身上。

〖希望之歌(Spark Song)〗/Superb Song(19:01)
Tag>招式
三重增幅时风鸣翼的招式。

〖融合之技(Combination Arts)〗(19:03)
Tag>招式
三重增幅时克莉斯的招式。

〖和谐之声(Set Harmonics)〗(19:06)
Tag>招式
三重增幅时立花响的招式,也是立花响的绝唱招式。

〖黎明之光〗(21:12)
Tag>其他
Mum口中的名词。实情暂时不明。

〖没事的,小事一桩(へいき、へっちゃら)〗/没事,小问题(21:26)
Tag>其他
立花响在第三期的口头禅。此口头禅与其家庭有关。

☆第二期第三集:
〖堕落者(Nephilim)〗(04:49)声优:山本格
Tag>圣遗物
持有者:F.I.S.→“菲尼”组织→消失
“菲尼”组织所管理的自律型完全圣遗物,由纳兹塔夏等人于F.I.S.带走。于六年前一度成功启动,但其后发生暴走,最后因塞丽娜的绝唱使其回到启动前的状态。剧中的表现为怪兽型生物,需要进食。维尔博士称之为自动运转的增殖炉,通过暴食并吸收其他的能量体,可以增加在增加更高的输出。

〖觉醒的脉动〗(05:00)
Tag>其他
Mum口中的名词。实情暂时不明。

〖疆域(Frontier)〗(10:42)
Tag>地点建筑
第二期的主线。“菲尼”组织所追求、能在月球与地球相撞前拯救人类的巨大古代遗迹。位于日本近域的深海中,被古代的超常术式所封印。正式名称为“鸟之石楠船神”。于第二期时被维尔博士等人以圣遗物“神兽镜”的力量解封并浮上水面,及被维尔博士以完全圣遗物“Nephilim”的心脏唤醒其动力系统。

〖临时本部〗(21:04)
Tag>地点建筑
在射月事件中二课基地被毁,二课便将本部转移至潜水艇,平时潜行在海中。

☆第二期第四集:
〖转生(Reincarnation)〗/重生(03:12)
Tag>菲尼
将基因内拥有“菲尼”刻印的人作为灵魂的容器,让“菲尼”能永远再生的轮回转生系统。寄宿于容器内的“菲尼的灵魂”,除了她的人格以外还能保持到目前为止得到的能力及记忆。因此能不被肉体拘束,靠着不断转生实现无限的寿命。关于转生的启动及“菲尼的灵魂”的下落,连F.I.S.也没掌握住正确的情报。

〖非常Σ式 禁月轮(非常Σ式 禁月輪)〗(07:20-07:26)
Tag>招式
月读调的招式(鏖锯)。将GEAR变为环绕全身上下的轮型利刃,乘上后进行高速突击。

〖LiNKER〗(09:17)
Tag>樱井理论
在第一期第四集曾经出现过的药物(给天羽奏注射)。由二课技术主任樱井了子所开发的制御药。适应性不高的人通过注射LiNKER来增强体质,从而成为适格者。但这样的人发挥的力量比较低,一旦使用绝唱也会更容易危及生命。

〖RED HOT BLAZE〗(10:00-10:15)
Tag>招式
雪音克莉斯的招式(紫杉弓)。武器会变成有电子辅助瞄准系统的狙击枪,但无法瞄准有神兽镜隐形技术的物体。拔剑后用枪柄直接打击敌人。
※该集未成功发射。

〖神兽镜(神獣鏡)〗(10:47)
Tag>圣遗物
持有者:“菲尼”组织→小日向未来→消失
由“菲尼”于长野县皆神山挖掘队夺取,是由镜的碎片组成,特性是扭曲光线进而融入周围景色的镜面迷彩,以及远古流传的驱魔之力,能够分解圣遗物,被称为“圣遗物杀手”。具备镜子所拥有的特性,比如光的反射等能力。借由解析神兽镜过程中所获得的隐形技术,其被编入“菲尼”组织保有的大型直升机“Air carrier”中。

〖抵达现场!电光刑警Bang!(現着ッ! 電光刑事バン)〗(15:29、15:39)
Tag>歌
剧中虚构的电视动画《电光刑警Bang》主题曲。かねこあきふみ是金子彰史的假名写法。

〖菲尼的灵魂〗(18:17)
Tag>菲尼
第二期的主线。原文“玛丽亚每使用一次力量,~就会更进一步复苏,那就代表着会将玛丽亚的灵魂给覆盖掉。”

〖鸭锅〗(18:48)
Tag>其他
鴨葱=鴨が葱を背負って来る,直译就是(做鸭锅的时候)鸭子自带葱上门了。意指好东西刚好自己找上门来。

☆第二期第五集:
〖ORBITAL BEAT〗(05:23)
Tag>歌
Zwei Wing的歌曲。

〖卡丁吉尔的遗址〗(18:06)
Tag>地点建筑
东京番外地,特别指定封锁区域。卡丁吉尔(荷电粒子炮)所在区域在射月事件之后被政府封锁。
机翻:旧私立莉蒂安音乐学院的地域,以及周边范围。地址门牌号等规定的一切信息都被剥夺,现在,处于日本政府的管理之下,作为特别指定区域被封锁。通称“卡丁格尔遗址”。三个月前,响她们和“菲尼”有过激斗的最终决战之地,复数的圣遗物的出现,碰撞出了高水平的能量,至今依旧在周边环境内残存,明显荒芜的荒野已经无法生长植被。现在,开启了能源的残滓的消除计划,在达到那个目标之前,禁止一般人的进入。

☆第二期第六集:
〖特别灾害补偿〗(10:35)
Tag>其他
被Noise袭击,只要受点伤就能拿到钱。

〖S.D.A.U〗(13:34)
Tag>其他
实情暂时不明。

☆第二期第七集:
※从本集开始制作方使用圣遗物名称来代称装者,如称呼风鸣翼为“天羽羽斩”。第三期有所缓解,但第四期又开始使用圣遗物代称。
〖用药过量〗(07:29)
Tag>樱井理论
LiNKER使用过量会产生副作用,会削减使用者生命。在第三期第五集(16:16)中,两人由于用药过量出现流鼻血状况。
■可能需要进一步整理。

〖女神札巴巴(Zababa)〗(10:07)
Tag>其他
月读调和晓切歌装备的Symphogear的来源。

〖二重绝唱〗/双重绝唱(10:08)
Tag>歌
月读调和晓切歌通过注射LiNKER提高适应系数,两人同时绝唱可以降低反噬?Shul Shagana的绝唱是依据无限机动产生永无止境的斩击;Igalima的绝唱是以白刃一闪将对象的灵魂腰斩,以物理性的防御无法将其防住。
※该集未成功发动。

〖能量等级〗(10:55)
Tag>樱井理论
装者的适应等级,与适应系数基本同义。该等级提升到一定程度才可发动绝唱。

〖骑刃之一闪(騎刃ノ一閃)〗(14:16-14:32)
Tag>招式
风鸣翼的招式(天羽羽斩)。骑乘专用。让自己的Gear和摩托车合体,在摩托车前端形成大型剑刃,依靠摩托车的高速突击消灭敌人。

〖世界一体化(Global化)〗(18:07)
Tag>其他
上课时出现的名词。

〖设施〗(20:28)
Tag>组织
指的是F.I.S.中的秘密设施。F.I.S.用非法手段搜集“菲尼的灵魂”的容器的候选者,将他们(只有女性?)关进设施,用以研究和实验,以及训练。实验体的少女们依据设施内的印象称呼为“白色孤儿院”,正式名称不明。目前已知玛丽亚、塞丽娜、月读调和晓切歌曾在设施中待过。

☆第二期第八集:
〖受魂之子(Receptor Children)〗(03:39)
Tag>菲尼
作为菲尼寄宿的容器而被收容的孤儿,但“菲尼的灵魂”没有凭依在任何容器上。目前已知玛丽亚、塞丽娜、月读调和晓切歌是Receptor Children。

〖改良型LiNKER〗(04:17)
Tag>樱井理论
经过维尔博士改良过的LiNKER,效果更好。
■可能需要进一步整理。

〖谜之少女〗(08:39)
Tag>其他
在天羽奏旁边的谜之少女,将来可能会登场。但第一期第四集提及天羽奏是唯一幸存者,登场机会渺茫?
■可能需要移除。

〖中和射线(Remover Ray)〗(09:19)
Tag>圣遗物
利用神兽镜的力量发射的光线,能够解除Frontier的封印。

〖释放(Discharge)〗(09:21)
Tag>其他
中和射线释放时的口令。

☆第二期第九集:
※第二期第九至第十二集的时间为TSDM_TVRIP。
〖英雄故事〗(02:48、23:21)
Tag>歌
Neta>警察故事
本集的标题及插曲,来源是1985年出品的香港警匪动作电影《警察故事》的主题曲。

〖MEGA DETH FUGA〗(04:21-04:29)
Tag>招式
雪音克莉斯的招式(紫杉弓)。发射两枚导弹。

〖Fallian Shul Shagana tron〗/Various shul shagana tron(18:29-19:06,第三期第五集09:38-10:20,第四期第六集17:26-18:10)
Tag>歌
月读调的圣咏。

〖反LiNKER(ANTI-LiNKER)〗(20:17)
Tag>樱井理论
与“LiNKER”相反,能暂时性降低装者的适应系数的药品。预想今后的世界中此类物品不可或缺,维尔博士研究并开发了ANTI-LiNKER。第二期第三集中,废弃医​院内充满气体状态的ANTI-LiNKER,使摄取的适合者们受到折磨,此后也继续进行改良,提高了主要速效性。本集中调被注射的第74个改良版,已成为液态型,开发代码ALi model K 0074 L,“model K”的由来是实验体少女的名字。

〖Rei Shénshòujìng rei zizzl〗(21:40)
Tag>歌
小日向未来的圣咏(神兽镜)。

☆第二期第十集:
〖QUEEN'S INFERNO〗(05:03-05:08)
Tag>招式
雪音克莉斯的招式(紫杉弓)。从双弩中射出多枚箭矢。

〖直接指令(Direct Feed)〗(05:41)
Tag>其他
通过对脑的直接指令,神兽镜的Symphogear可以无视装者本人意识强行运行战斗模式程序。

〖闪光(閃光)〗(07:25-07:30)
Tag>招式
小日向未来的招式(神兽镜)。将Gear的扇面像镜子一样展开,同时发射大量的光线。

〖流星〗(07:40-08:08)
Tag>招式
小日向未来的招式(神兽镜)。将脚部装甲变形为镜面反射板,和手臂伸出的线路结合后放出强力的光线攻击。能分解Symphogear,对装者可以说是极大的克星。

〖导流翼(Deflector)〗(08:09)
Tag>招式
雪音克莉斯的招式(紫杉弓)。防御招式,打开腰部弹匣的后部,往周围散布菱形水晶,连射月炮的一击都能弹开。首次出现是在第一期第十一集,雪音克莉斯绝唱的同时使用了该招式。

〖断殺・邪刃ウォttKKK〗(13:18-13:36)
Tag>招式
晓切歌的招式(狱镰)。先用肩部的钩子(致命枷锁(Must Die))将敌人捕获后,将手部装备变为断头刀状,然后利用喷射加速,突击斩断敌人。
Neta>爱丽丝梦游仙境
“邪刃ウォttKKK”读音为“ジャバウォック”,即Jabberwock,文学作品《爱丽丝梦游仙境》中的奇怪生物。

☆第二期第十一集:
〖Seiwoss Igalima Lyzen Tron〗/Zeios igalima raizen tron(18:15-18:47,第三期第三集04:05-04:45,第四期第五集06:23-07:03)
Tag>歌
晓切歌的圣咏。

〖里γ式 灭多卍切(裏γ式 滅多卍切〗(20:37-20:46)
Tag>招式
月读调的招式(鏖锯)。γ式 卍火车的强化型态。操纵大型圆锯的数目变为四枚。

☆第二期第十二集:
〖緊急φ式 双月カルマ〗(01:28-01:31)
Tag>招式
月读调的招式(鏖锯)。将两枚圆锯旋转速度放慢,并分别移至身体上下,使身体悬浮。

〖封伐・PィNo奇ぉ〗(01:33-01:36)
Tag>招式
晓切歌的招式(狱镰)。展开肩部的防护装备,并在其尖端装备镰刀,然后自由攻击。
Neta>匹诺曹
“PィNo奇ぉ”读音为“ピノキオ”,即Pinocchio(匹诺曹),出自同名童话。

〖巴伐利亚光明结社〗/巴伐利亚公民结社/巴戈利亚公民社团(02:38)
Tag>组织
第四期的主线。本集跟美国国家安全局一同提及,可能跟其有同等级别或同等影响力。

〖双斬・死nデRぇラ〗(07:42-07:52)
Tag>招式
晓切歌的招式(狱镰)。将武器分为两把后组合为剪刀状,将对象切碎。
Neta>灰姑娘
“死nデRぇラ”读音为“シンデレラ”,即Cinderella(灰姑娘),出自同名童话。

〖爆衣散弹(ARMOR PURGER)〗/Armor Purge(13:37-13:45)
Tag>招式
雪音克莉斯的招式(紫杉弓)。自爆招式,将身上的Symphogear爆炸,产生的碎片高速射向周围。会解除变身(但会裸体,过一段时间才会恢复原本的衣服)。
※在第一期第七集,雪音克莉斯装备青铜蛇之铠时也使用过该招式。

☆第二期第十三集:
〖Seilien coffin Airgetlám tron〗/Seilien coffin airget-lamh tron(08:03,第三期第七集14:56-15:35,第四期第二集16:43-17:21)
Tag>歌
玛丽亚的圣咏(银之左腕)。

〖影缝(影縫い)〗(11:01-11:06)
Tag>招式
绪川慎次的招式。把子弹射到敌人影子上,可封锁他人行动。风鸣翼的影缝是在绪川的指导下花了3年时间学会的。

〖終Ω式 ディストピア〗(13:33-13:46)
Tag>招式
月读调的招式(鏖锯)。限定解除后方可使用的最强技巧。将身体武装分离后组合成超大型人形载具。在头部的驾驶座上骑乘操作。

〖終虐・Ne破aァ乱怒〗(13:47-13:52)
Tag>招式
晓切歌的招式(狱镰)。限定解除后方可使用的最强技巧。将镰刀变化为三刃,然后进行凶狠的斩击。
Neta>彼得潘
“Ne破aァ乱怒”读音为“ネバーランド”,即Neverland(永无岛),剧作《彼得潘》中孩子们所居住的幻想世界。

〖Vitalization〗(18:06-19:06)
Tag>招式
集合六名装者及整个地球上70亿人绝唱的力量,将自己和玛丽亚的Gear化为金与银之腕,双手紧握进行正面突击。
※亦是第二期的片头曲名。

★第三期:
☆第三期第一集:
〖拉格朗日点〗(00:24)
Tag>其他
一个小物体在两个大物体的引力作用下在空间中的一点,在该点处,小物体相对于两大物体基本保持静止。

〖喀喇昆仑山脉〗(02:19)
Tag>地点建筑
位于中华人民共和国、塔吉克斯坦、阿富汗、巴基斯坦和印度等国边境。宽度约为240公里,长度为800公里。平均海拔超过5500米。

〖乔戈里峰(K2)〗(03:25)
Tag>地点建筑
世界第二高峰,位于巴基斯坦与中国边界上,海拔8611米,仅次于珠穆朗玛峰。在剧中被主角一行打穿以致海拔削减至8516-8586米(洛子峰-干城章嘉峰)之间,降低为世界第三高峰。

〖MEGA DETH SYMPHONY〗(03:34-03:49)
Tag>招式
雪音克莉斯的招式(紫杉弓)。从腰部的装甲展开支架,生成大型六枚导弹,发射后再分裂成若干枚小型导弹。

〖S.O.N.G.〗(06:29)
Tag>组织
联合国超自然灾害对策机动部任务部队。穿梭机营救任务之后,特别灾害对应机动部二课被重编为联合国直属的S.O.N.G.。

〖矮人(Dvergr)Dáinn的遗产〗/多贝鲁古戴(Dverar Dvne)的遗产(07:36)
Tag>圣遗物
艾尔芙娜茵携带的盒子里所收藏的东西。被收纳于多重封印型盒子中的遗产真面目,是圣遗物——魔剑Dáinsleif的碎片。传说中记载这是一把每次拔剑,在啜饮牺牲者的血之前是无法回鞘的剑,推断其危险性极高。

〖慈善摇滚节(CHARITY ROCK FES.)〗(10:14)
Tag>其他
第三期第一集的演唱会。

〖提线木偶〗/牵线木偶(13:37)
Tag>其他
指的是无法自由行动且受到监视的玛丽亚。政府为了隐瞒真相,以立花响、月读调和晓切歌的人身自由来威胁玛丽亚,让她对众人撒谎说自己是联合国的特工,为了阻止滥用圣遗物的无政府主义者而打入敌人内部,从而建立起大众英雄的形象,并举办慈善义演达到政治宣传效果,好利用玛丽亚的高知名度将事态平稳下来。

〖Frontier事件〗/Frontier事变(14:54)
Tag>其他
为即将坠落的月球而谋划地球人类存续的计划的“菲尼”组织所引发的各种骚乱的总称。

〖自动人偶(Autoscorer)〗(18:13)
Tag>炼金术
卡萝尔创造的四位人偶,被称为终末四骑士(Knight Quarters),创造目的是为了支援卡萝尔的计划。其战斗力极为强大,穿着天羽羽斩的风鸣翼都称其为怪物。从被赋予了暗示属性以及特性的机体名上来看,推测是创造主卡萝尔以机能性为最优先来设计的,由于自身精神构造的一部分都是在各自AI的基础上进行修改的,所以身为自动人偶,却表现出如同人类般充满情感的言行。

〖风轮火斩 月煌(風輪火斬 月煌)〗(19:26-19:38)
Tag>招式
风鸣翼的招式(天羽羽斩)。风轮火斩的强化版,火焰的颜色变为青色。发动台词为“风鸣之剑,铮鸣回旋,炎翼闪现,斩无不断。闪耀吧,月煌之剑!(風鳴る刃、輪を結び、火翼を以て斬り荒ぶ…月よ、煌めけッ!!)”

〖炼金术〗(21:39)
Tag>炼金术
第三、四期的主线。是根据分解与解析,以及基于此构筑而形成的异端技术体系。被总称为魔法,进化至与现代科学不同次元的一种异端技术。炼金术的终点就是通过熟知万象进而调和世界。起始于欧洲,藏匿于世界各地的黑暗中,至今也依然存在着。虽然技术体系上涉及各种各样的方面,但卡萝尔所使用的炼金术,从能量的使用这点来看,推测有与樱井理论相近的部分。

〖万象默示录〗(21:42)
Tag>炼金术
卡萝尔口中的名词。实情暂时不明。
第三期第十三集卡萝尔的解释:存在与于万象之中的法则与术律,揭开它们的面纱并印记于镜之城,这本应是我的使命,也就是完成万象默示录。

☆第三期第二集:
〖军情五处(MI5)〗/英国安全局(05:03)
Tag>组织
英国的情报及国家安全机关。

〖快杰☆歌头巾!〗/快杰☆Utazukin!(10:44)
Tag>其他
剧中虚构的少女漫画。在月刊少女漫画志上好评连载中的作品。单行本一卷刚刚发售,现在,动画化计划正在进行中。宣传语是“300万少女的爱歌(LOVE SONG)”。在旧二课重新编成为联合国直辖组织S.O.N.G之后,其活动的保密有很高的重要性,虽然通过保密义务契约和情报操作隐瞒各种各样的事情,但是,在可说是在监视之下的网络上先暂且不说,在无法上锁的众人之口中,渐渐的流传起了“在受灾地听到的歌声”以及“少女们的身影”。把这些传言的经过,和学校,学生间流传开来的传言整合起来,由政府机关提出要求,广告代理店制定了企画,作为知名出版社出版的漫画脱胎换骨的就是《快杰☆歌头巾!》。就像过去“嘴裂女”和“人面犬”那样,故意用媒体让大众认为那些传言是虚构出来的故事,成功隐瞒了事实,将情报传播至不期望的方向的情况抑制到最小限度。
Neta>快杰黑头巾
作者高垣眸。

〖炼金术师〗/炼金术士(11:34)
Tag>炼金术
使用炼金术的人。

〖记忆〗/回忆(14:29)
Tag>炼金术
卡萝尔和自动人偶们的炼金术的能量源。虽然通过自身见闻积蓄的记忆也能转换为战斗力,但为了更高效率的积蓄,而采用从他人黏膜(接吻)强制性收集的方法。拥有圣杯之力的卡莉,极擅长对记忆的使用,除了收集以外,还具备将记忆分配给其他自动人偶的机能。蕾娅和法拉,无法将积蓄的记忆分配出去,但可以从他人处强制性收集。另外,为战斗而生的蜜卡没有记忆收集机能,要是没有来自卡莉的分配,就不能正常运作。

〖252〗(16:30,第四期第四集05:47)
Tag>其他
有需救助者。

〖全球间谍网络(Echelon)〗(18:15)
Tag>其他
非官方承认的美国领导的全球间谍网络。

〖Backtrace函数〗(18:16)
Tag>其他
全球间谍网络通过此法消除了网络上的数据。

〖屠刃剑(Sword Breaker〗(20:03)
Tag>炼金术
法拉的武器,是能将一切定义为剑的东西不论硬度强度一概粉碎的哲学兵器。

〖Alca-Noise〗(22:00)
Tag>炼金术
卡萝尔以解剖世界为目的而制造出的Noise的变种,能够分解理应具备衰减Noise碳转换机能的Symphogear。不只是Symphogear,依靠对分解对象的物质进行调整的干涉破碎效果,可以分解任何事物,发光的攻击部位是解剖器官。被分解的对象,不管是无机物还是有机物,都会变成红色的尘埃消失殆尽。为了实现高泛用性的分解能力,把用于调整相位差屏障的能量用来提高分解能力。结果使其在通常物理法则下的能量衰减率变得低下,特别是在被称作“解剖器官”的部位启动时,失去了以往位相位差屏障的防御性能。虽说如此,但对于通常物理法则还是处于压倒性的优势位置,所以依然是人类的天敌。

☆第三期第三集:
〖核子防护力场〗(03:14)
Tag>樱井理论
可能与防护薄膜(Barrier Coating)是一回事。

〖災輪・TぃN渦ぁBェル〗(04:57-05:06)
Tag>招式
晓切歌的招式(狱镰)。高速旋转着镰刀突入敌阵,将接触到的敌人全部斩杀的技巧。
Neta>彼得潘
“TいN渦ぁBエル”读音为“ティンカ―ベル”,即Tinker Bell(叮叮),剧作《彼得潘》中的小仙女。

〖转换器〗(09:08)
Tag>樱井理论
Symphogear系统的一部分,通过转换器可以在解除变身时恢复原本穿着的衣服。

〖镜之城(Château de Tiffauges)〗/蒂福日城(14:49)
Tag>炼金术
卡萝尔建造的冠以连同夜晚一起沉溺于恶行中的忌讳之城的名字的巨大装置,目的是解剖世界。。由各种各样的圣遗物或是由来自圣遗物的异端技术拼凑起来的卡萝尔她们的居城。建造完成后能发挥世界破坏者(World Destructor)的机能。

〖Dáinsleif〗(18:18)
Tag>圣遗物
持有者:艾尔芙娜茵→IGNITE计划下的装者
传说中记载这是一把每次拔剑,在啜饮牺牲者的血之前是无法回鞘的剑,推断其危险性极高。魔剑Dáinsleif,古挪威语Dvergr Dáinsleif,意为侏儒戴因(死亡)的遗产。

〖圣咏〗(21:56)
Tag>樱井理论
拥有适合性的人类以波动形式释放出的强烈意志,Symphogear系统的核心(圣遗物的碎片)对其产生共振,共鸣,将指令单词回响到意志输送者的心中。这个指令单词就是圣咏。吟唱在心中浮现的圣咏,Symphogear系统会将圣遗物碎片产生出的能量固定为防御层,以装甲的形式装备在装者身上。
※貌似是本系列首次提到该名词。

☆第三期第四集:
〖银之左腕(Airgetlám)〗/阿尔格提兰(Airgetlámh)/银臂/银之腕(Airget-lamh)(00:04)
Tag>圣遗物
持有者:塞丽娜→玛丽亚
塞莲娜曾经使用的圣遗物。着装后为白色。现时的装者为玛丽亚,主武器为银色的圣剑。Airgetlám指银色的手。出自爱尔兰神话中,图哈德达南(达南神族)第一任国王Nuada Airgetlám。

〖空间移动〗(08:32)
Tag>炼金术
卡萝尔以及自动人偶使用传送宝石进行空间移动。能无视距离,瞬间移动空间。实际上,在机能方面并非完美无缺,虽然是很低的几率,但存在着在传送时迷路进空间位相差的危险性。为了防止传送事故,卡萝尔她们,不是在前往目的地使用,更多是用于回归到明确固定了坐标的据点(王座之间)。

〖相位空间〗(08:42)
Tag>其他
Noise来源的平行空间。

〖Ley Line〗(11:16)
Tag>其他
散布在地球上的能量流动通道,从中传输的是共鸣能量(Photonic Gain)。纳兹塔夏教授曾用留在Frontier上的能量线地图,从全世界人类身上聚集了极微量的共鸣能量(Photonic Gain),

〖IGNITE计划(Project IGNITE)〗(15:29)
Tag>炼金术
为了打破劣势,艾尔芙娜茵等人制定的一项计划。除了修复Symphogear外,还在Symphogear上追加IGNITE模块,模块的核心是圣遗物——魔剑Dáinsleif的碎片。此模块能通过控制Symphogear暴走,将其转换炼成纯粹的战斗力,使之成继绝唱和XD模式后的又一决战机能。

〖IGNITE模块(IGNITE Module)〗(16:08)
Tag>炼金术
IGNITE计划中伴随Symphogear系统的修复与改造而追加的决战增幅器。核心的Dáinsleif是传说中的杀戮魔剑,其诅咒会增强人心深处沉眠的黑暗,人为性的引发暴走状态,而装者通过人心与睿智压倒那份破坏冲动,将其转换炼成纯粹的战斗力。模块还提高了对反噬的耐性,可以说是兼顾攻防的王牌机能,使之成继绝唱及XD模式后的又一决战机能。

☆第三期第五集:
〖强化型Symphogear〗(00:14)
Tag>炼金术
IGNITE计划下新生的Symphogear。在提升输出的同时,通过调整屏障领域而减弱Noise解剖器官的分解效果。

〖潜入美女搜查官眼镜〗(08:03)
Tag>其他
月读调和晓切歌曾在潜入莉蒂安音乐院秋樱祭时使用的眼镜(第二期第四集)。戴上这个,可以不被任何人发现到达目的地——至少这两人是相信的。

〖相位差屏障〗(09:19)
Tag>其他
Noise的特性之一,可以将自身的存在跨越到一个不同的世界,具有将通常物理法则下所存在的能量进行衰减或者无效化的能力。第一期第一集中,Noise破坏了建筑物,但却逃过了与一课交战时炮击带来的伤害,这是因为应对前者,Noise将自身的存在比率设置成更加接近这个世界,从而可以在物理上对对象产生干涉(=对建筑物产生破坏),而后者则相反Noise将自身存在比率从这个世界切断脱离,从而使对方对自己的物理干涉无效化(=炮击无效)。比如攻击力500的打击,对在这个世界100%存在的Noise产生500的伤害,但对只有50%存在在这个世界的Noise来说,打击力就变成250,当这个存在比率无限接近于0时,这个攻击就几乎没有效果了。根据过去的交战记录,曾有过等Noise在这个世界的存在比率上升时,配合时机击退Noise的例子,也有不顾效率采用不间断攻击的方法击退Noise的例子。但不管怎么说都不是对抗Noise的有效手段,而Noise所具有的使人体炭化能力也是其被视为压倒性威胁的要因。面对Noise所具有的相位差屏障,唯一能对其产生绝对性打击的还是二课保有的Symphogear系统。战姬们所展开的攻击,在打击的瞬间会将Noise在多个世界所有可能的存在进行“调律”,从而强行将Noise置于这个世界之中(通常的物理法则),使相位差屏障无效化进而对其进行百分百打击,目前能将相位差屏障无效化的也只有Symphogear系统。

〖Δ式 艶殺アクセル〗(11:19-11:23)
Tag>招式
月读调的招式(鏖锯)。裙䙓变成锯状进行高速旋转攻击。

〖K型(Model K)〗(12:48)
Tag>樱井理论
给过去永恒之枪装者天羽奏使用的LiNKER。由于是F.I.S.的生化学者维尔博士加以改良前的旧型,所以对身体的负荷很大,危险度极高。虽然可以弥补适合系数的不足数值,但同时也是会削减使用者生命的双刃剑。

〖対鎌・螺Pぅn痛ェる〗(16:29-16:33)
Tag>招式
晓切歌的招式(狱镰)。抽出两把镰刀,使其合为一体。
Neta>长发姑娘
“螺Pぅn痛ェる”读音为“ラプンツェル”,即Rapunzel(长发姑娘),出自同名童话。

〖合唱(Unison)〗(17:31)
Tag>歌
红刃鏖锯和碧刃狱镰具备一同使用时可以增幅彼此力量的特性。在适应系数、熟练度和综合战斗力方面,调和切歌比其他装者略逊色,但由于两人装着的Gear的特性,通过合唱可以发挥出比其他人更强大的力量。

〖β式 巨円断〗(18:01-18:10)
Tag>招式
月读调的招式(鏖锯)。将两个溜溜球合为一体,抛向头顶,变为双刃的巨大圆锯,再从头顶摇向敌人。

☆第三期第六集:
〖阿尼姆〗/山金车(00:07)
Tag>其他
于深山采到的药草。其功效之高,被称作仙草。伊扎克曾使用阿尼姆拯救了大量受病痛折磨的村民。

〖屏障(Barrier)领域〗(03:58)
Tag>樱井理论
装者的防护薄膜(Barrier Coating)所展开的区域,该区域中的Noise会弱化。

〖苍刃罚光斩(蒼刃罰光斬)〗(04:27-04:32)
Tag>招式
风鸣翼的招式(天羽羽斩)。 从主武装中拔出太刀,快速辉斩出X字的居合斩。

〖黄金竖琴(Dur da Blá)〗/Daurdabla(05:58)
Tag>圣遗物
持有者:卡萝尔
黄金竖琴和传说中一样是竖琴形态,但当卡萝尔弹奏琴弦时,就会启动“浮士德长袍”,包覆卡萝尔全身。弹奏琴弦能增幅卡萝尔的炼金术,还能通过挥动琴弦发动强烈的斩击将物体一刀两断,并且藉由变换形态,发挥出同时以复数装者为对手也不会落下风的战斗力。来源凯尔特主神达格达(Dagda)使用的竖琴。

〖浮士德长袍(Faust Robe)〗/浮士德法衣(05:59-06:25)
Tag>炼金术
通俗来讲就是炼金术下的“Symphogear”。将由圣遗物碎片变换而来的能量用炼金术转换成为护甲形状。和樱井理论下的Symphogear系统非常相似,但不需要“歌(圣咏)”来启动。

〖记忆的焚烧〗/燃烧回忆(07:01)
Tag>炼金术
卡萝尔和自动人偶们的力量来源是将“记忆”这种脑内电子信号进行转换炼成的,这个转换过程被称作“焚烧”,记忆在焚烧后会消失。

〖拔剑〗(09:05、17:54-18:23,第三期第七集18:23-18:36,第三期第八集18:19-18:29,第四期第三集17:56-18:12)
Tag>炼金术
Symphogear在IGNITE计划中追加的新功能。拔剑时Symphogear会发出“Dáinsleif”的确认声,变成一把利剑刺向装者胸口,从而引发暴走。会进入第一级别——黑化(Nigredo)。

〖被诅咒的旋律〗(21:06)
Tag>歌
由魔剑的碎片所演奏出的旋律就是被诅咒的旋律。自动人偶的使命就是收集被诅咒的旋律,貌似是启动世界破坏者(World Destructor)的必要条件。

☆第三期第七集:
〖光球(Photon Sphere)〗(03:37)
Tag>其他
根据纳兹塔夏留在Frontier上的数据构建的发光的球体。是记录了地球上能量流动通道的情报聚集体“能量线地图”(Ley Line Map)。纳兹塔夏教授曾用留在Frontier上的能量线地图,从全世界人类身上聚集了极微量的共鸣能量(Photonic Gain),从而启动了月球遗迹的管制装置,成功将月球的公转轨道修正。

〖保险〗(06:43)
Tag>炼金术
为了不让装者的精神被破坏,IGNITE模块设置了三个等级的保险装置。每突破一级保险装置,都能将暴走的能量更为纯粹的转化到战斗中。拔剑的限制时间为999秒,由第一次拔剑状态Nigredo(黑化)开始每提升一个级别,都会加快限制时间倒计时的速度。
※根据剧中表现推测,三个保险装置并非3>2>1,也就是说没有级别关系,这点从拔剑时能看出。

〖INEINITE † CRIME〗(09:43-09:49)
Tag>招式
玛丽亚的招式(银之左腕)。在左手护腕拉出若干的剑并飞向敌人。

〖EMPRESS † REBELLION〗(10:24-10:30)
Tag>招式
玛丽亚的招式(银之左腕)。使用鞭剑(蛇腹剑)攻击敌人。

〖SERE † NADE〗(19:23-19:37)
Tag>招式
玛丽亚的招式(银之左腕)。将剑插入左手的护腕中,腰部装甲及左腕点火加速,斩向敌人。

☆第三期第八集:
〖Ley Line地图(Ley Line Map)〗(04:38)
Tag>其他
即光球(Photon Sphere)。

〖共同沟〗(05:44)
Tag>地点建筑
位于地下68米。是埋设了包括电线在内的各种动力管线的地下管道。

〖禁殺邪輪 Zぁ破刃エクLィプssSS〗(19:20-19:33)
Tag>招式
为月读调的“非常Σ式 禁月轮”与晓切歌的“断殺・邪刃ウォttKKK”的合体技。

☆第三期第九集:
〖深渊之龙宫〗/深渊的龙宫(03:52)
Tag>地点建筑
建造在海底的收纳异端技术相关危险品或是未解析物品的管理特区。

〖龙脉〗(04:36)
Tag>其他
明治政府的帝都构架中用以支撑精神防御的地点,也是起到操控Ley Line作用的重要地点。

〖亚涅尔贝(Ahnenerbe)〗/德意志研究会(05:42)
Tag>组织
与Symphogear的开发密切相关的研究机构,隶属德国政府。Ahnenerbe在德语中有遗产的含义。
Neta>TYPE-MOON
TYPE-MOON旗下作品中(《空之境界》、《幻想嘉年华》等)登场的一家架空的咖啡厅。

〖死亡舞蹈(Danse Macabre)〗(06:48)
Tag>炼金术
法拉的招式。

〖第一原料(Prima Materia)〗/原始物质(11:49)
Tag>炼金术
似乎是万能溶剂(Alcahest)分解还原的“物质的根源”。

〖万能溶剂(Alcahest)〗(11:51)
Tag>炼金术
貌似Alca-Noise解剖器官所含的物质。

〖机械装置的百科辞典(यन्​त्​र सर्​वस्​व)〗/机械装置百科事典(Yantra Sarvaswa)(15:03)
Tag>圣遗物
在深渊之龙宫中收纳的完全圣遗物。能够启动并操纵一切机械的情报聚集体。传说中,凭借使用机械装置的百科全书可以启动一切机械装置,但实际上这是指使用者的意志直接与装置连接,随心所欲的进行操纵的功能。来源已失传的古印度机械圣典,飞空神殿विमान(vimāna)亦收录其中。

〖画面字〗(15:02-15:04)
Tag>圣遗物
BINDTALZ
Trioxin 245
Annabelle
यन्​त्​र सर्​वस्​व
G'HARNE FRAGMENTS
Grauswein

〖世界破坏者(World Destructor)〗/世界毁灭装置(15:14)
Tag>炼金术
镜之城(Château de Tiffauges)的核心机能。

〖羅刹 零ノ型〗(20:54-21:09)
Tag>招式
风鸣翼的招式(天羽羽斩)。脚部的剑刃合为一体,与双手持有的剑一同变为焰刃剑,并使身体在空中旋转,形成火轮飞向敌人。

☆第三期第十一集:
〖ARTHEMIS SPIRAL〗(00:28-00:45)
Tag>招式
雪音克莉斯的招式(紫杉弓)。将主武装变为长弓,并发射一枚导弹,发射后导弹助推器点火加速飞向敌人。

〖赫尔墨斯·特利斯墨吉斯忒斯(Ἑρμῆς Τρισμέγιστος)〗/赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯(Hermes Trismegistus)(15:44-15:49)
Tag>招式
卡萝尔的招式。卡萝尔所使用的三重术式防护招式。这是通过炼金术、天体力学和降魔仪式这三大要素合一后完成的术式,除了术者本人的水平以外,术式的使用时机和事前准备都是必须的,实在说不上是方便使用的技能。相对的,防御性能非常高。其意为“伟大中的伟大,并且伟大的赫尔墨斯”,也是制造翠玉录(Emerald Tablet)的传说级炼金术师的名字。
※似乎与装备的浮士德长袍无关。

☆第三期第十二集:
〖巴拉尔(Barral)的诅咒〗(02:32)
Tag>菲尼
第一、四期的主线。
本集卡萝尔的解释:七大行星及七律音阶,炼金术核心的宇宙调和正是音乐的调和,领会自和声的绝对真理。在史前文明时期,为了克服巴拉尔的诅咒所引发的沟通障碍,人类寻求着全新的方法。若说通过熟知万象而同世界调和的是炼金术,而试着超越语言,连接整个世界的就是“歌”。炼金术与歌都是为了恢复失去统一语言而创造出来的,通俗来讲就是“露露亚梅尔”(史前人类)为了从“巴拉尔的诅咒”中翻身而创造的。

〖双拔剑〗/二重拔剑(15:26-15:52)
Tag>炼金术
双拔剑时Symphogear会发出“Dáin-Dáinsleif”的确认声,变成一把利剑刺向装者胸口,从而引发暴走。会进入第二级别白化(Alberdo)。
※据推测双拔剑的作用是解除二级保险,所以也可能从黑化双拔剑至赤化。

〖黑化(Nigredo)〗(16:17)
Tag>炼金术
突破一级保险的拔剑后进入的阶段。

〖白化(Albedo)〗(16:18)
Tag>炼金术
突破二级保险的双拔剑后进入的阶段。

〖拔剑 所有保险装置解除(All safety Release)〗(17:05)
Tag>炼金术
IGNITE模块所有保险装置解除时Symphogear会发出“Dáinsleif”的确认声。会进入第三级别赤化(Rubedo)。

〖赤化(Rubedo)〗(17:17)
Tag>炼金术
突破三级保险的双拔剑后进入的阶段。
※白化及赤化动画中的表现是会加快限制时间倒计时的速度,这是个非常不严谨的设定。

〖S2CA Hexa-Conversion〗/S2CA Hexagon-Version/S2CA Hexa-Convertion(20:21)
Tag>招式
与第二期的S2CA TRI-BURST类似,六名装者在拔剑(已知其中三名为赤化阶段)后绝唱释放的大招,同时进入XD模式。

〖Generator X-Drive〗(21:02)
Tag>招式
立花响等人利用卡萝尔所释放的共鸣能量(Phonic Gain)启动的XD模式。

☆第三期第十三集:
〖Glorious Break〗(09:13-09:34)
Tag>招式
其余五名装者的武装及XD模式的能量集中于响的右拳,形成的巨大之拳进行突击。
※亦是第三期的插曲之一。

〖魔法少女事变〗(20:46)
Tag>炼金术
第三期卡萝尔引发的一系列事件的统称。

〖画面物〗(21:31)
Tag>其他
出现在屏幕上的绿色长型物体。实情暂时不明。

★第四期:
☆第四期第一集:
〖骑刃之一闪·旋(騎刃ノ一閃・旋)〗(02:16-02:20)
Tag>招式
风鸣翼的招式(天羽羽斩)。发动骑刃之一闪之后,将摩托车一侧的剑刃移到后方,操控摩托车高速旋转攻击敌人。

〖无恐三刃(無恐三刃)〗(03:14-03:31)
Tag>招式
风鸣翼的招式(天羽羽斩)。摆出架势,启动脚部剑刃的推进器,使身体旋转飞向敌人。

〖MEGA DETH INFINITY〗(08:08-08:16)
Tag>招式
雪音克莉斯的招式(紫杉弓)。发射十二枚大型导弹。

〖UNITEDNATIONS〗(08:34)
Tag>组织
联合国,简称UN。

〖巴伐利亚光明会〗/巴伐利亚光明结社(09:50)
Tag>组织
第四期的主线。活跃在历史的阴暗面,被很多人认为是欧洲被称为暗黑大陆的推手。在遥远的过去,通过收集“菲尼”留下的异端技术,独自发展出炼金术。怂恿Mum和博士,引发F.I.S.武装叛乱的神秘组织,亦在魔法少女事变中背后支持卡萝尔。曾在第二期第十二集跟美国国家安全局一同提及,可能跟其有同等级别或同等影响力。

〖巴尔韦德(Val Verde)〗/巴尔维德(11:34)
Tag>地点建筑
巴尔韦德共和国,剧中的架空国家,在第三期官网上有提及(クリスの境遇),跟克莉斯的过去有很大关系。位于南美洲(可能在亚马逊河流域内,但又似乎跟危地马拉接壤),属于军事独裁国家。虽是小国,但却频发动乱。漫长的独裁统治,迫使国民过着严酷的生活,现在处于不断同反政府组织发生小规模冲突的状况。以判明政府军拥有Alca-Noise为理由,联合国决定武力介入,并投入S.O.N.G.来镇压政府军。
Neta>好莱坞电影
架空国家,首次出现在1985年的电影《突击队员》(Commando),后于多部好莱坞电影中登场。该国政府军的素质很低,正如虚构故事中所描绘的“幼稚恶劣的军队”那样。

〖ARTHEMIS CAPTURE〗(15:57-16:03)
Tag>招式
雪音克莉斯的招式(紫杉弓)。将主武装变为长弓,向目标发射一枚导弹,不会射穿,而是在内部爆炸。

〖埃斯卡隆机场〗(17:00)
Tag>地点建筑
剧中架空国家巴尔韦德的机场。

〖蜘蛛结界(Die Spinne)〗/蒂许平耐结界(17:07)
Tag>炼金术
巴尔韦德总统称其为“流亡将官们的遗产”。该结界能改变人的意识,使人对存在于结界的东西认定为从一开始就不存在,甚至连卫星都无法捕捉结界中的区域。
※官方设定漏洞,连卫星都无法捕捉说明此地肯定是敌营要地。

〖同盟之证〗(18:10)
Tag>炼金术
表面上是同盟之证,其实是巴伐利亚光明会的“陷阱”之证。炼金术师通过歌唱发动藏在同盟之证上的术式,将持证人变为祭品回收到神之力容器?中。

〖73788〗(19:01)
Tag>炼金术
巴尔韦德总统成为了神之力的第73788个祭品。

〖荒神〗(20:43)
Tag>炼金术
利用神之力出现的怪物。实情暂时不明。

〖世界革命〗(21:35)
Tag>炼金术
巴伐利亚光明会的野心。实情暂时不明。将人类历史引回正轨,使未来重掌于人类手中。

☆第四期第二集:
〖日耳曼尼亚〗(00:34)
Tag>地点建筑
世界首都。实情暂时不明。

〖TORNADO†IMPACT〗(06:40-06:57)
Tag>招式
玛丽亚的招式(银之左腕)。从左腕中抽出数枚短剑,并以自身为中点进行高速旋转,形成龙卷风。

〖神之力〗(07:27)
Tag>炼金术
由祭品的生命创造出来的神之力,是类似气体的纯粹高能量体。但通过赋予某种概念,会化身为拥有目的的“兵器”。

〖夜之斧(Yohualtepoztli)〗/约奈路德帕兹托里(Youaltepuztli)(09:11)
Tag>炼金术
本集出现的神之力的产物,外形似蛇。源于阿兹特克传说中一种和泰兹凯特力波卡有关的邪魔,即“午夜斧”。其外形是一个胸腔空洞(也有版本说有黑色心脏)的人,胸口两个大洞开合,发出如同伐木的声响。约那尔迪巴兹特利会在夜深人静之时活动,胆小恐惧的话就会遇害,如果大着胆子抓住他,就可以驱退邪魔,或者要求礼物。

〖缇姬〗/神祇(09:21)声优:木野日菜
Tag>炼金术
自动人偶,实为天体运行观测装置。巴伐利亚光明会的“将人类历史引回正轨”计划的核心。于四百年前沉入海底的神祇,在大战时期被德国的潜艇发现并回收。当时认为神祇为圣遗物,但其运用方法未能解明,而停留在保管阶段。战后,与流亡将官一同流落至巴尔韦德共和国。
※由于片中仅以アンティキティラ(安迪基西拉/安提基特拉)中的ティキ简称,又是女性人偶,故以“缇姬”称呼。

〖贤者之石(Lapis)〗(13:59)
Tag>炼金术
现代炼金术师的产物,与圣遗物同样拥有高质量能量源。可以理解为炼金术下的“圣遗物”。具体表现为心形洋红色水晶,能看见里面的纹路。炼金术师以不同形式装备(圣日耳曼:枪;卡里奥斯特罗:戒指;普雷拉蒂:剑球),并发动炼金术使其成为浮士德法衣。

〖HORIZON†CANNON〗(20:39-20:49)
Tag>招式
玛丽亚的招式(银之左腕)。将短剑插入左腕,生成炮剑,发射光束攻击敌人。

☆第四期第三集:
〖安迪基西拉的齿轮(Ο γρανάζι των Αντικυθήρων)〗/安提基特拉的齿轮(05:43)
Tag>炼金术
放入缇姬体内的用来唤醒缇姬的装置,相当于电源。
※安迪基西拉是缇姬的全称。

〖机能特化型〗(16:08)
Tag>炼金术
经过巴伐利亚光明会改造的Alca-Noise,收纳于圣日耳曼所持的谜之棒型物中。

〖分型(Fractal)〗/无限分形(17:29)
Tag>炼金术
在炼金术强化的Alca-Noise所制造的亚空间牢笼中,Alca-Noise的相位差屏障会变为分型结构,由装者冲击造成的调律会被隔断。

〖诅咒之剑〗(17:42)
Tag>炼金术
指的是Dáinsleif,已集成到Symphogear的IGNITE模块中。

〖TRINITY RESONANCE〗(20:23-21:01)
Tag>招式
立花响(永恒之枪)、风鸣翼(天羽羽斩)和雪音克莉斯(紫杉弓)的组合技。天羽羽斩的主武装变为巨剑,再连接雪音克莉斯的火箭助推器,将巨剑连同上面的立花响一共发射出去,立花响以巨剑为发射平台并用自身的助推器加速脱离平台,高速攻击敌人,紧接着巨剑撞向敌人。

☆第四期第四集:
〖浮士德法衣(Faust Robe)〗/浮士德长袍(03:14)
Tag>炼金术
通俗来讲就是炼金术下的“Symphogear”,但圣遗物或其碎片可以由高质量能量(贤者之石)来代替。第四期的表现是通过炼金术将高质量能量炼成为护具的形状。和樱井理论下的Symphogear系统非常相似,但不需要“歌(圣咏)”来启动。

〖风鸣机关〗(04:13)
Tag>组织
特别灾害对应机动部的前身。早在前大战时期,为了扭转日本物资缺乏的情况,通过德国的德意志古代遗产继承局(Ahnenerbe)、图利协会(Thule Gesellschaft)、维利会(Vril Society)的协助,率先进行了圣遗物研究。其研究的一部分,虽然由现在的S.O.N.G.继承,但机关本身直至现在,也作为国土安全保障相关而存在着,对国政也有极大的影响力。
※Ahnenerbe在第三期被S.O.N.G.字幕组翻译为德意志研究会。

〖镰仓〗(05:10)
Tag>组织
代指某组织。实情暂时不明。

〖贤者之石(Lapis Philosophicus)〗/哲学家的赤色琉璃(18:55)
Tag>炼金术
贤者之石(Lapis)的全称。

〖黄金炼成〗(21:07)
Tag>招式
亚当的招式。通过超高温、超高压引发的核聚变来进行元素转换,炼成“黄金”的术式。应用炼金术的常温核聚变理论,是由过去一名隶属于巴伐利亚光明会的炼金术师发现确立的。但要实现这一理论,需要极不切实际的庞大魔力,因而这一理论成了一纸空谈。但是,总局长亚当非同寻常的魔力,让这理论成为现实。行使术式时的亚当消耗的魔力极为巨大,但实际上炼成于手中的“黄金”,也就只有硬币程度而已,性价比非常低。但元素转换中产生的能量,有着惊人的威力,因此亚当并不是用“黄金炼成”来制造黄金,而是作为毁灭技能而使用。

〖通古斯爆炸级〗(21:16)
Tag>其他
通古斯大爆炸是当地时间1908年6月30日上午7时17分发生在现今俄罗斯西伯利亚埃文基自治区上空的爆炸事件。当时估计爆炸威力为10-15百万吨爆炸当量,超过2150平方公里内的8千万棵树焚毁倒下。剧中风鸣弦十郎用来形容亚当的“黄金炼成”。

☆第四期第五集:
〖直通回馈系统(Direct Feedback System)〗/直通反馈系统(11:19)
Tag>其他
以维尔博士为中心的技术小组所开发的能干涉人类大脑意识的装置。
※根据官网解释本系统首次出现在第二期第十集,通过扭曲小日向未来的心意,使其装备上神兽镜的Symphogear(当时博士以“爱”掩盖过了)。

☆第四期第六集:
〖入间基地〗(06:25)
Tag>地点建筑
日本航空自卫队规模最大的基地,位在东京西北方约40千米处,座落于埼玉县的狭山市和入间市交界。

〖鹞II式(Harrier II)〗(06:55)
Tag>其他
入间基地的战斗机。
※友里葵说的是AV-8 鹞式(Harrier),实际上是F-35 闪电II(Lighting II)。

〖第19区〗(16:33)
Tag>地点建筑
莉蒂安(新)所在的区域。

〖爱〗(19:04)
Tag>其他
第二、三、四期的隐藏线索。首次出现在第二期第十集(03:32)。

☆第四期第七集:
〖Must Die〗/Last Die(04:35-04:37)
Tag>招式
晓切歌的招式(狱镰)。即“切・呪リeッTぉ”。

〖占星相位(Aspect)〗(12:53)
Tag>炼金术
亚当口中的名词。实情暂时不明。

〖天宫图(Hollow scope)〗/Horoscope(12:57)
Tag>炼金术
缇姬(天体运行观测装置)绘制的天宫图。

〖生物反应堆〗/生态学上的融合炉(14:03)
Tag>圣遗物
即融合体。剧中指的是融合体一号立花响。

〖失败品(Garbage)〗/废弃物(14:06)
Tag>圣遗物
融合体的响所炼成的物质,以痂块的形式在体外呈现。相对于由世界这伟大的生命所孕育出的贤者之石,这失败品是由响一人份的微小生命所孕育而出的,两者是完全相反的东西。将失败品集成到Symphogear中可以作为对抗贤者之石的手段。原本被保存在深渊之龙宫中,但在“魔法少女事变”中,深渊之龙宫被毁,失败品也被散落在海底。

〖湮灭屏障涂层〗/抗物质冲突固定屏障(Annihilation Barrier Caulking)(14:40)
Tag>炼金术
艾尔芙娜茵新的Symphogear强化计划,通过失败品(愚者之石)具有完全相反的特性,把其集成到Symphogear中,以求能抵消贤者之石的力量。
※屏障涂层即防护薄膜(Barrier Coating)。

〖宏观宇宙(Macro Cosmos)与微观宇宙(Micro Cosmos)〗/大宇宙(Makrokosmos)与小宇宙(Mikrokosmos)(14:46)
Tag>炼金术
炼金思想认为宏观宇宙与微观宇宙相互对应。

〖愚者之石〗(15:02)
Tag>圣遗物
雪音克莉斯给失败品(Garbage)起的名字,该名字得到风鸣弦十郎的赞同,故正式名称以“愚者之石”来代替“失败品”。原文“既然那个物质是由某个笨蛋孕育而出的,干脆就叫~吧。”

〖完美的肉体〗/完全的肉体(20:12)
Tag>炼金术
指的是卡里奥斯特罗和普雷拉蒂。生物学上,女性是男性的上位完全体。卡里奥斯特罗和普雷拉蒂原为男性,过去被圣日耳曼授予真正的睿智时,身体被转变为完美的肉体,也就是改造成了以女性为基础的超人。内藏的生命能量远超常人。

〖禁合β式・Zあ破刃惨無uうnNN〗(20:35-20:49)
Tag>招式
月读调和晓切歌的合体技。双溜溜球与镰刀合体形成旋刃盘,由于镰刀柄不具备伸缩功能,故需要点燃助推器向敌人近身。

☆第四期第八集:
〖湮灭屏障〗/对消灭屏障(Annihilation Barrier)(03:02)
Tag>炼金术
即湮灭屏障涂层。

〖湮灭屏障系统〗/对消灭屏障系统(Annihilation Barrier System)(10:04)
Tag>炼金术
由艾尔芙娜茵增加到Symphogear中的新功能。能够打破Symphogear被贤者之石相克的窘况。

〖Change †he Future(Change the Future)〗(19:43-20:04)
Tag>招式
玛丽亚(银之左腕)与雪音克莉斯(紫杉弓)的合体技。彼此的Gear连接,克莉斯展开机翼与大型助推器,玛丽亚的剑巨大化,以战斗机的形态高速冲向敌人,方向可自由变更。