mizudiwood💿 » 日志
falcom相关歌曲歌词翻译

Endless History

作词 : 安藤芳彦
编曲 : 新川博

When I take the truth
When I take the dream
将天空 染上颜色的 夕阳

Make me try again
Make me fly again
久远的 时间的 旅人

在风中 浮现的 女神啊
即使是幻影 那也是真实的 安详吧

拼命追赶 不断受伤
赌上 性命 抓住了

人类总是 为了梦想 而死呢
在伤痕累累的 双腕中 现在 感受着爱

在复苏的记忆中 那地平线上
刻下 新的历史

在风中 浮现的 女神啊
即使是幻影 那也是永远的 安详吧

人类总是 为了梦想 活下去
在伤痕累累的 双腕中 现在 感受着爱



女神们的耳语（女神たちの囁き）

作词：安藤芳彦
编曲：米光亮

悄然靠近的月影的 旋律
互相凝视的 恋人的 甘甜的 吐息 Moon Light

用瞳孔传达着　无法在梦中相遇的
夜晚的寂寞
放下头发 想投入
你的怀中 与你合而为一

跨越数千个夜晚 两人
受命运指引 相逢的夜晚

快点 将门打开 找到
我心中的爱
我有一个 谁也不知道的秘密
让我 悄悄地告诉你

现在 于两人的胸口中 时机已经成熟
沐浴着 这 不可思议的 月光 Close your eyes

轻盈洒落的月影的 泪滴
相互凝视的 恋人的 甘甜的吐息 Moon Light



Brand-New Memories

作词：川菜翠
编曲：岸本友彦

那些本应已 铭记在心中的
记忆 找不到了

无论何时 都在身边 守护我的
和煦的 温暖也 消失了

仅仅只有一段 能记起的 旋律
在向我 传达着什么呢？

唯有怀念的 心情 残留在胸中
被微风 包裹 融化在空气中…

从初次 与你相遇 的那时起
月亮的叹息 就梗塞在了心中

不可思议的光芒 摇曳着

温柔的目光 你的微笑
给与我 不服输的 勇气

新的季节 在两个人的相簿里
轻轻地拍下 开始闪耀的瞬间


SOLDIER BLUE

作词：雨宫优司
编曲：辰巳博成

沿着泪水的痕迹 漫无目的地 走着
不论是谁 都挣扎着前往 真实的海洋

泪水的痕迹是 互相许下的 不要忘记
终有一天会再见的 诺言

啊～炽热的 命运的羁绊
在胸口深处 化作火焰

SOLDIER BLUE
有着 悲伤双目的 少女呀
炫目的 微笑 再一次
SOLDIER BLUE
直到有一天 相逢的 那个时候
请不要失去 坚信的 热情

探索向着未来 延续的道路 前进
不论是谁 都逐渐变成了 悲伤的战士

未来也好过去也好 连战争也是
感觉到的是 瞬间的永远呢

啊～炽热的 灵魂的光辉
从胸口深处 流溢而出

SOLDIER BLUE
怜爱的 棕发的 少女呀
温柔的 温暖的 那双手
SOLDIER BLUE
直到有一天 相逢的 那个时候
请不要忘记 生命的 热度

SOLDIER BLUE
有着 悲伤双目的 少女呀
炫目的 微笑 再一次
SOLDIER BLUE
直到有一天 相逢的 那个时候
请不要失去 坚信的 热情


Go Fight！～将爱与真心献给你们～


重生之时（生まれ変わるとき）

作词：长织有加
编曲：森园胜敏/小泷みつる

就连失去一切的痛苦
如今也消逝在风中

就这样连去向也不告知
再也不会返回的两人的旅程

渐渐远去的街景 追寻的记忆
两道重叠的青色影子

在重逢的 星球上
将永远地维系的命运

遵照内心 连重生的
这条生命 也为了你

干燥的风吹拂着
仿佛悄悄地守护着这份爱
将撕裂的夜空重新连接
追赶着未竟的梦

遥远的持续的时间的彼方
迈出步伐 与你
两个人 一起找寻 答案


PRECIOUS LOVE

作词：长织有加
编曲：森园胜敏/小泷みつる

在午后满溢的阳光中 微笑的旅人
突然间言语也消失了
这一天总会到来 我一直坚信着
炫目的季节再次闪耀

你的勇气总是将世界改变
看吧 听得到哦 风的旋律
载着爱 dreams, dreams come true

受伤的那幅身躯 就这样
映在风的对面 那注视着的 瞳孔中

写下新的梦想
直到踏上旅途的那一天
将见证的期望
抑制住 想要紧紧拥抱
It's my precious love

你的勇气总是将世界改变
看吧 听得到哦 风的旋律
载着爱 dreams, dreams come true


向日葵

作词 : 安藤芳彦
編曲 : 米光亮

并排于玻璃对面的街道
行道树摇曳着
身穿向日葵图案的夏服
好想漫步于这条道路

我的微笑 能看见吗
即使我不能动
今天我也在这个地方
目送着 那个人 步行着 通过

寂寞的人偶 玻璃的瞳孔中
只能映射着梦 浮现出泪花

你一向女孩子
指着我
她就很愉快地
抱住了你

店员在靠近
因为知道 所以害怕

在行道树间 洒下的阳光中 向日葵图案的
夏服摆动着消失了

为什么 你 没有察觉到呢
明明我 如此地 如此地 爱着你


风之传说（風の伝説）

作词：原山佳奈子
编曲：岸本友彦

那染红了遥远东边天空
照亮青色地平面的太阳
连群星也 不再眨眼
将黑暗与孤独粉碎

强风的预感 令胸口战栗
明日在动摇

即使离开爱人
也要展翅飞向梦想
仅仅 在坚信的道路上笔直前行  
自由的祈祷 化作羽翼
在伤痕累累 流浪之旅的尽头
相互吸引的灵魂 那样就好

向着遥远异国之海 启航吧
奋力跨越 时间的波浪之隙
将漫长的旅途 逐渐缩短
将风的纽带 化为路标

仿佛猛烈的强风般 吹散两人的
航路的去向

将心爱之人的面影
藏于心中 奔驰于大地
只是 从不回顾过往的时间
以还未见过的世界为目标 前进
四处流浪疲惫入眠的拂晓
光芒瞬闪 彩虹出现

遥远的爱之歌
跨越时空响彻
仿佛要燃尽生命 化作风……


比回忆更遥远（思い出より遥かに ）

作词：原山佳奈子
编曲：岸本友彦

多么纯净的 光 炫目的早晨
仿佛将两人 笼罩一般
轻柔洒落
很快 进入各自的梦中
以启程的
耀眼场所为目标
向着明日进发

若将时间的流逝 停滞的话
牵着的手 就不会分开了

怜惜地爱着 流转的季节
无所替代的每一天啊

不知止步
因为是你
变得如此喜欢
现在 知道了哦

寂寞什么的 已经不再哭泣
因为比温暖 更加接近

即使季节变换 也只有不变的心情
无论到何时 坚信着

跨越悲伤 比昨日更闪耀
总有一天 还会相遇

向阳光中 渐远的 怀念的你
说声再见 风儿带去我的思念…


总有一天将这份爱（いつの日かこの愛を）

作词：Sound Team jdk
编曲：岸本友彦

你的 侧脸 在远处幻化
若回首 温柔的 港口的 微风

再度确认 心中的 这份思慕
直到你归来 我将一直等待　

追逐 梦的 那对瞳孔中
再一次也好 想与你相逢

你的 微笑 总是那么炫目
将我 从心底 温暖

现在 已成往昔的 小小的回忆
在你的心里也 残留着呢

相信着 梦的 那对瞳孔
无论何时也 不会迷茫

流逝的时间中
在这份珍重的思念
消失之前
再一次也好


冥府的审判（冥府の審判）

作词：岸本友彦
编曲：岸本友彦

啊 无法割舍冻结的心
啊 无法逃避被诅咒的宿命
啊 跨越时空 徘徊着
啊 失去了灵魂的旅程

跨越黑暗 永远流浪着
直到用这双手抓住爱

若听风音 心 变得敏锐
寂静的那边
将我驱逐

啊 无法割舍染血的过去
啊 无法逃避染血的命运
啊 跨越时空 徘徊着
啊 失去了灵魂的旅程

失去了梦 永远的流浪着
直到用这双手抓住明天

在暴雨中 雷声是摇篮曲
被怀抱着入眠 不曾知晓 温暖

来吧 站起来 迷失的灵魂啊
来吧 睁开眼 孤独的灵魂啊