flankoi » 日志
【歌词翻译】PC游戏『Rewrite』ED – 『恋文』

出处：PCゲーム『Rewrite』ED
作詞 – 都乃河勇人 / 作曲 – 折戸伸治 / 編曲 – MANYO / 歌 – やなぎなぎ

想要与你牵手而行　仅是如此却也已成奢愿
时间流逝一去不返　或许只好徒然迎来终结
如今你我正踏上归途　多想永远走不到终点
就像路旁随处可见的　那株蓝色的花朵一般
　
于消失点的边缘　浮现出你的容颜
在我昏暗的窗边　洒下温和的光线
　
即使在被遗忘的时间另一端
有关我的一切都被弃之不顾
我仍不会忘记最最心爱的你
这句再见便是我唯一的告白
　
曾经是你教会了我　要倾尽全力活过每一刻
还说只要两人相伴　就能笑着面对任何艰辛
即使这世界终将覆灭　到那时你我终须一别
我也坚信能够再相见　因为是你对我这样说
　
于濒死的星球上　寻觅苍蓝的光芒
因为在我的心中　能听到你的跳动
　
即使寂静的暗影涌动着波纹
在黎明吞没了每一天的朝阳
我仍会在这里呼唤你的名字
会将这道伤痕一直留在胸口
　
滴落在掌心的晶莹泪珠
终将划过指尖流淌而去
但只要在心中将你忆起
我便能改写所有的悲痛
　
最终留在此处的这一曲诗篇
想必能够帮助我将记忆传诵
我从一开始便始终诉说着的
这句话语便是我唯一的想念
这句爱你便是我唯一的道别


原文：